Translations by Minh Tran (OpenERP)
Minh Tran (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Corresponding level
|
|
| 2011-09-13 |
Niveau correspondant
|
|
| 10. |
Activity context
|
|
| 2011-09-13 |
Contexte d'activité
|
|
| 12. |
employer
|
|
| 2011-09-13 |
employeur
|
|
| 15. |
Employee Marital Status
|
|
| 2011-09-13 |
État civil du collaborateur
|
|
| 22. |
Level
|
|
| 2011-09-13 |
Niveau
|
|
| 23. |
Activity Context
|
|
| 2011-09-13 |
Contexte d'activité
|
|
| 25. |
Value
|
|
| 2011-09-13 |
Valeur
|
|
| 28. |
2
|
|
| 2011-09-13 |
2
|
|
| 36. |
Universes
|
|
| 2011-09-13 |
Univers
|
|
| 43. |
Employer
|
|
| 2011-09-13 |
Employeur
|
|
| 47. |
Employee
|
|
| 2011-09-13 |
Collaborateur
|
|
| 48. |
universes
|
|
| 2011-09-13 |
Univers
|
|
| 51. |
Groupe S numerical value
|
|
| 2011-09-13 |
Valeur numérique du Groupe S
|
|
| 52. |
Groupe S
|
|
| 2011-09-13 |
Groupe s
|
|
| 54. |
Groupe S identifier
|
|
| 2011-09-13 |
Identifiant Groupe S
|
|
| 55. |
3
|
|
| 2011-09-13 |
3
|
|
| 56. |
External
|
|
| 2011-09-13 |
Externe
|
|
| 61. |
Level code
|
|
| 2011-09-13 |
Code niveau
|
|
| 63. |
Groupe S HR self service
|
|
| 2011-09-13 |
Groupe S HR self service
|
|
| 70. |
Personnel type
|
|
| 2011-09-13 |
Type personnel
|
|
| 72. |
Prestation code
|
|
| 2011-09-13 |
Code prestation
|
|
| 73. |
CCTE
|
|
| 2011-09-13 |
CCTE
|
|
| 74. |
Group of employers
|
|
| 2011-09-13 |
Groupe d'employeurs
|
|
| 75. |
universe
|
|
| 2011-09-13 |
univers
|
|
| 76. |
hr.department
|
|
| 2011-09-13 |
hr.department
|
|
| 78. |
Full/Partial time code
|
|
| 2011-09-13 |
Code temps plein/partiel
|
|
| 79. |
Level combination
|
|
| 2011-09-13 |
Combinaison de niveaux
|
|
| 81. |
List of codes
|
|
| 2011-09-13 |
Liste de codes
|
|
| 83. |
Marital status
|
|
| 2011-09-13 |
Etat Civil
|
|
| 84. |
activity_contexts
|
|
| 2011-09-13 |
activity_contexts
|
|
| 89. |
Prestation codes
|
|
| 2011-09-13 |
Codes prestation
|
|
| 91. |
First name
|
|
| 2011-09-13 |
Prénom
|
|
| 93. |
unknown
|
|
| 2011-09-13 |
inconnu
|
|
| 95. |
Employers
|
|
| 2011-09-13 |
Employeurs
|
|
| 98. |
Levels
|
|
| 2011-09-13 |
Niveaux
|
|
| 99. |
Code list
|
|
| 2011-09-13 |
Code liste
|
|
| 104. |
Counter type
|
|
| 2011-09-13 |
Type de compteur
|
|
| 106. |
Universe
|
|
| 2011-09-13 |
Univers
|
|
| 116. |
Collective labour agreement
|
|
| 2011-09-13 |
Convention collective
|
|
| 117. |
Level 1
|
|
| 2011-09-13 |
Niveau 1
|
|
| 118. |
Level 3
|
|
| 2011-09-13 |
Niveau 3
|
|
| 119. |
Level 2
|
|
| 2011-09-13 |
Niveau 2
|
|
| 122. |
Facade to high level hrself services
|
|
| 2011-09-13 |
Facade de services à haut niveau HRSelf
|
|
| 123. |
cctes
|
|
| 2011-09-13 |
CCTE
|
|
| 124. |
1
|
|
| 2011-09-13 |
1
|
|
| 125. |
Extension of generic HR module for Groupe S needs.
|
|
| 2011-09-13 |
Extension du module générique HR pour les besoins du Groupe S
|
|
| 128. |
Counter types
|
|
| 2011-09-13 |
Types de compteur
|
|
| 134. |
Name
|
|
| 2011-09-13 |
Nom
|
|
| 136. |
ir.translation
|
|
| 2011-09-13 |
ir.translation
|
|
| 139. |
levels
|
|
| 2011-09-13 |
niveaux
|
|
