Translations by Patrick T
Patrick T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
The leave request duration is greater than allowed.
You have %.2f %s(s) left.
|
|
| 2011-09-14 |
La durée dépasse la limite autorisée.
Il vous reste %.2f %s(s).
|
|
| 24. |
Filled when the approver or his/her backup approves/refuses/cancel this leave request
|
|
| 2011-09-14 |
Rempli lorsque l'approbateur ou son backup approuve/refuse/annule la demande de congé
|
|
| 30. |
Universe can not be null!
|
|
| 2011-09-14 |
L'univers doit être complété !
|
|
| 35. |
<p>Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>
<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just approved your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Click here to login</a></p>
<p>--<br />
Email generated by Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 2011-09-14 |
<p>Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>
<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a approuvé votre demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Cliquez ici pour vous connecter</a></p>
<p>--<br />
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 58. |
Cannot take a leave before this limit date.
|
|
| 2011-09-14 |
Ne peut prendre congé avant cette date.
|
|
| 63. |
This wizard allows you to generate initialization requests for the selected employees.
|
|
| 2011-09-14 |
This wizard allows you to generate initialization requests for the selected employees.
|
|
| 102. |
No initialization value
|
|
| 2011-09-14 |
Aucune valeur d'initialisation
|
|
| 117. |
hr.employee.initialization.wizard.form
|
|
| 2011-09-14 |
hr.employee.initialization.wizard.form
|
|
| 122. |
Hi ${object.leave_approver_id.first_name} ${object.leave_approver_id.name},
${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name} just confirmed a leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.
You can approve or refuse this request in your HRSelf Dashboard.
Click here to login ${object.leave_approver_id.openerp_server_url}
--
Email generated by Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 2011-09-14 |
Bonjour ${object.leave_approver_id.first_name} ${object.leave_approver_id.name},
${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name} a confirmé une demande de congé du ${object. date_from} au ${object.date_to}.
Vous pouvez approuver ou refuser cette demande à partir de votre panneau de contrôle HRSelf.
Cliquez ici pour vous connecter ${object.leave_approver_id.openerp_server_url}
--
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 133. |
No precision for the activity context of the employee
|
|
| 2011-09-14 |
Aucune précision pour le contexte d'activité du collaborateur
|
|
| 159. |
You may not make this request before %s
|
|
| 2011-09-14 |
Vous ne pouvez pas faire cette demande avant le %s
|
|
| 163. |
<p>Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>
<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just refused your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Click here to login</a></p>
<p>--<br />
Email generated by Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 2011-09-14 |
<p>Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>
<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a refusé votre demande de congé du {object.date_from} au ${object.date_to}.</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Cliquez ici pour vous connecter</a></p>
<p>--<br />
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 164. |
Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},
${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just refused your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.
Click here to login ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Email generated by Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 2011-09-14 |
Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},
${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a refusé votre demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.
Cliquez ici pour vous connecter ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 188. |
This wizard allows you to generate initialization requests for the selected leave types.
|
|
| 2011-09-14 |
Cet assistant vous permet de générer les demandes d'initialisation pour les précisions type d'absence sélectionnées.
|
|
| 190. |
Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},
${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just cancelled your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.
Click here to login ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Email generated by Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 2011-09-14 |
Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},
${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a annulé votre demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.
Cliquez ici pour vous connecter ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 200. |
Extended Filters...
|
|
| 2011-09-14 |
Filtres étendus...
|
|
| 217. |
Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},
${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just approved your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.
Click here to login ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Email generated by Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 2011-09-14 |
Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},
${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a approuvé vore demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.
Cliquez ici pour vous connecter ${object.employee_id.openerp_server_url}
--
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
|
|
| 228. |
HRSelf Holidays: your leave request has been cancelled.
|
|
| 2011-09-14 |
HRSelf Holidays: votre demande de congé a été annulée.
|
|
| 233. |
<p>Hi ${object.leave_approver_id.first_name} ${object.leave_approver_id.name},</p>
<p>${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name} just confirmed a leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.
You can approve or refuse this request in your HRSelf Dashboard.</p>
<p><a href="${object.leave_approver_id.openerp_server_url}">Click here to login</a></p>
<p>--<br />
Email generated by Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 2011-09-14 |
<p>Bonjour ${object.leave_approver_id.first_name} ${object.leave_approver_id.name},</p>
<p>${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name} a confirmé une demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.
Vous pouvez approuver ou refuser cette demande à partir de votre panneau de contrôle HRSelf.</p>
<p><a href="${object.leave_approver_id.openerp_server_url}">Cliquez ici pour vous connecter</a></p>
<p>--<br />
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 240. |
<p>Hi ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>
<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} just cancelled your leave request from ${object.date_from} to ${object.date_to}.</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Click here to login</a></p>
<p>--<br />
Email generated by Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 2011-09-14 |
<p>Bonjour ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name},</p>
<p>${object.last_modified_by_id.first_name} ${object.last_modified_by_id.name} a annulé votre demande de congé du ${object.date_from} au ${object.date_to}.</p>
<p><a href="${object.employee_id.openerp_server_url}">Cliquez ici pour vous connecter</a></p>
<p>--<br />
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility<br />
Powered by OpenERP</p>
|
|
| 265. |
Last modified by
|
|
| 2011-09-14 |
Modifié par
|
|
| 276. |
HRSelf Holidays: leave request confirmed by ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name}.
|
|
| 2011-09-14 |
HRSelf Holidays: demande de congé confirmée par ${object.employee_id.first_name} ${object.employee_id.name}.
|
|
| 286. |
Minimum date
|
|
| 2011-09-14 |
Date Minimum
|
|
