|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
財務;會計;預算;個人;錢;
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank 是自由軟體可以協助您管理個人財務
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
它的設計易於使用，並能夠使用強大的篩選工具和美麗的圖表詳細分析您的個人財務。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
如果您正在尋找一個完全免費而簡單的方法來管理您的個人財務，那麼HomeBank會是首選軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d 交易
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:575
|
|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
共 %d 交易, 選擇了%d 筆, 平均: %s, 總合: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:578
|
|
|
11.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
已鎖定,擊點解除鎖定
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:593
|
|
|
12.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
解除鎖定, 擊點鎖定
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Li
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:593
|
|
|
13.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:942 ../src/ui-hbfile.c:357
|
