HomeBank

Browsing Ukrainian translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Unlocked. Click to lock

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:564

12.

English:

Life Energy

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353

13.

English:

'Earn by hour' is not set into the current Wallet.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:905

14.

English:

Are you sure you want to delete the %d selected transaction?

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1815

15.

English:

If you delete a transaction, it will be permanently lost.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1820

16.

English:

_Delete

Current Ukrainian:

_Вилучити

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-01

Located in ../src/dsp-account.c:1821 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417 ../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320 ../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009 ../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577 ../src/ui-split.c:556 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126

17.

English:

Are you sure you want to change the status to None?

Current Ukrainian:

Ви впевнені, що хочете змінити статус на "Нема статусу"?

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-01

Located in ../src/dsp-account.c:1973

18.

English:

Some transaction in your selection are already Reconciled.

Current Ukrainian:

Якась із обраних операцій вже має статус "Врегульована"

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-01

Located in ../src/dsp-account.c:1974 ../src/dsp-account.c:2049

19.

English:

_Change

Current Ukrainian:

_Змінити

Translated and reviewed by Roma on 2020-02-01

Located in ../src/dsp-account.c:1975 ../src/ui-assist-start.c:277 ../src/ui-dialogs.c:487

20.

English:

Are you sure you want to toggle the status Reconciled?

Current Ukrainian:

Ви впевнені, що хочете змінити статус на "Врегульована"?

Translated and reviewed by Roma on 2020-02-01

Located in ../src/dsp-account.c:2048

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdeptO, Alexandr Shipulin, Andriy Loginov, Arthur Kulik, Artyom, Bor, Dmytro Kyrychuck, Dmytro Kyrychuk, Mykola Tkach, Oleksii, Pawel Topal, Roma, Sasha, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vitaliy Khmelivsky, Vlad Kozlovskyy, Yngwie, andygol, hallboy3, tivasyk, v_2e.