Translations by Aswin

Aswin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 148 results
2.
Personal finance
2022-03-06
தனிநபர் கணக்கியல் மற்றும் நிதி
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
2022-03-06
அனைவருக்கும் எளிதான, தனிப்பட்ட, இலவச கணக்கியல்
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
2022-03-06
நிதி;கணக்கியல்;பட்ஜெட்;தனிப்பட்ட;பணம்;
8.
%d transactions
2022-03-06
%d பரிவர்த்தனைகள்
9.
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
2022-03-06
%d பரிவர்த்தனைகள், %d தேர்வுகள், சராசரி: %s, கூட்டுத்தொகை: %s (%s - %s)
16.
_Delete
2022-03-06
_நீக்கு
19.
_Change
2022-03-06
_மாற்று
22.
_Toggle
2022-03-06
_மாற்று
24.
_Create
2022-03-06
_உருவாக்கு
30.
There is %d group of similar transactions
2022-03-06
ஒரே மாதிரியான பரிவர்த்தனைகளில் %d குழு உள்ளது
31.
No similar transaction were found !
2022-03-06
ஒத்த பரிவர்த்தனை எதுவும் இல்லை!
33.
No inconsistency found !
2022-03-06
முரண்பாடு காணப்படவில்லை!
37.
_Convert
2022-03-06
_மாற்று
38.
No transaction changed
2022-03-06
பரிவர்த்தனை எதுவும் மாற்றப்படவில்லை
42.
_Inherit...
2022-03-06
_மரபரிமையாகப் பெறு...
43.
_Edit...
2022-03-06
_திருத்து...
44.
_Multiple Edit...
2022-03-06
_பல திருத்தங்கள் ...
53.
_None
2022-03-06
_ஒன்றுமில்லை
54.
_Cleared
2022-03-06
_அழிக்கப்பட்டது
55.
_Reconciled
2022-03-06
_சரிபார்க்கப்பட்டது
56.
_Status
2022-03-06
_நிலை
59.
Create template...
2022-03-06
வார்ப்புரு உருவாக்கு...
62.
_Up
2022-03-06
_மேல்
63.
_Down
2022-03-06
_கீழே
66.
Print...
2022-03-06
அச்சிடு...
69.
A_ccount
2022-03-06
கணக்கு (_c)
70.
Copy
2022-03-06
நகலெடு
71.
Paste
2022-03-06
ஒட்டு
72.
Paste (today)
2022-03-06
ஒட்டு (இன்று)
75.
_Edit
2022-03-06
_திருத்து
76.
Mark duplicate...
2022-03-06
நகலைக் குறிக்கவும்...
84.
Add
2022-03-06
சேர்
86.
Inherit
2022-03-06
உள்ளீடானது
88.
Edit
2022-03-06
திருத்து
96.
_Refresh
2022-03-06
_புதுப்பி
104.
Cleared:
2022-03-06
துடைக்கப்பட்டது:
105.
Today:
2022-03-06
இன்று:
109.
_Revert
2022-03-06
_மீட்டமை
126.
Unknown error
2022-03-06
அறியப்படாத பிழை
130.
File error
2022-03-06
கோப்புப் பிழை
132.
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
2022-03-06
நீங்கள் சேமித்தால், அனைத்து வெளியார்ந்த மாற்றங்களும் இழக்கப்படும். இருந்தாலும் சேமிக்கவா?
133.
S_ave Anyway
2022-03-06
எப்படியாவது சேமி
134.
Clear
2022-03-06
சுத்தம் செய்
135.
_File
2022-03-06
_கோப்பு
136.
_New
2022-03-06
_புதிய
137.
_Open...
2022-03-06
_திறக்க...
138.
Open _Recent
2022-03-06
சமீபத்தியவற்றை திற (_R)
139.
_Save
2022-03-06
சேமி (_S)
140.
Save _As...
2022-03-06
_வேறு பெயரில் சேமி...
141.
Import...
2022-03-06
இறக்குமதி செய்க...