|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Ако тражите потпуно бесплатно и једноставно решење за рад са вашим личним финансијама онда би Кућна Банка требала бити најбољи избор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
Све трансакције
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:175 ../src/dsp-account.c:2852
|
|
|
9.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Постоји група %d са сличним трансакцијама
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:226
|
|
|
10.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Ниједна слична трансакција није нађена !
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:231
|
|
|
11.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Проверите резултат унутрашњег преноса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:322 ../src/dsp-account.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Нисам нашао недоследност !
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:323
|
|
|
13.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нашао сам недоследност: %d
да ли желите да прегледате и поправите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:333
|
|
|
14.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
Сваки износ трансакције биће подељен са %.6f.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:430
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:434
|
|
|
16.
|
|
|
_Convert
|
|
|
|
|
_Претвори
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:436
|
