HomeBank

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Serbian (sr)
11 → 20 of 905 results First • • • Last
11.
No inconsistency found !
Нисам нашао недоследност !
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:307
12.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нашао сам недоследност: %d
да ли желите да прегледате и поправите?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:317
13.
Every transaction amount will be divided by %.6f.
Сваки износ трансакције биће подељен са %.6f.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:414
14.
Are you sure you want to convert this account
to Euro as Major currency?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да ли сигурно желите да претворите овај налог
са евром као главном валутом?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:418
15.
_Convert
_Претвори
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/dsp-account.c:420
16.
No transaction changed
Нема измењених трансакција
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:542
17.
transaction changed: %d
измењених трансакција: %d
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:544
18.
Automatic assignment result
Резултат аутоматске доделе
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:547
19.
Do you want to create an assignment with
each of the selected transaction?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да ли желите да направите доделу са
сваком од изабраних трансакција?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dsp-account.c:682
20.
_Create
_Направи
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in ../src/dsp-account.c:683 ../src/dsp-account.c:759
11 → 20 of 905 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Login Forewer, Ozzii, Zeljko Kreculj, Zoran Đorđević, Марко М. Костић, Мирослав Николић.