Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1019 of 755 results
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inconsistência encontrada em: %d
Deseja revisar e consertar ?
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../src/dsp_account.c:249
11.
Every transaction amount will be divided by %.6f.
Cada valor da transação será dividido por %.6f.
Translated and reviewed by Adriano Ramos on 2015-02-26
Located in ../src/dsp_account.c:305
12.
Are you sure you want to convert this account
to Euro as Major currency?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem certeza que deseja converter esta conta
para Euro como moeda principal?
Translated and reviewed by AlmirSN on 2016-08-10
Located in ../src/dsp_account.c:309
13.
_Convert
_Converter
Translated and reviewed by Eduardo Weiland on 2015-09-05
Located in ../src/dsp_account.c:311
14.
No transaction changed
Nenhuma transação foi alterada
Translated and reviewed by Waldir Leoncio on 2010-01-27
Located in ../src/dsp_account.c:342
15.
transaction changed: %d
transação modificada: %d
Translated and reviewed by AlmirSN on 2016-08-10
Located in ../src/dsp_account.c:344
16.
Automatic assignment result
Resultado das designações automáticas
Translated and reviewed by 0x3333 on 2017-11-01
Located in ../src/dsp_account.c:347
17.
Do you want to create a template with
each of the selected transaction ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você quer criar um modelo com
cada transação selecionada
Translated and reviewed by Jhonatham Pereira Furtado on 2013-03-15
Located in ../src/dsp_account.c:467
18.
Do you want to delete
each of the selected transaction ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você quer apagar
cada uma das transações selecionadas?
Translated by Gustavo Henrique Klug on 2007-08-14
Reviewed by Nelson A. de Oliveira on 2009-01-06
Located in ../src/dsp_account.c:1146
19.
Are you sure you want to change the status to None?
Você tem certeza que você quer mudar o status para Nenhum?
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../src/dsp_account.c:1212
1019 of 755 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x3333, Adriano Ramos, Alan A. Dantas, AlmirSN, Andre Soares, Arthur Rodrigues, Augusta Carla Klug, Claudio Marcus Mandarino, Daniel Ribeiro, Danilo Lutz, Edison Henrique Andreassy, Eduardo Souza, Eduardo Weiland, Elias, Elias Granja, Enrico Nicoletto, Fabiano Pereira, Fabio Cordeiro, Fernando Dourado, Fernando Junior, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Grezeli, Gustavo Henrique Klug, Hebert do Nascimento, JPSilveiras, Jhonatham Pereira Furtado, José Mendanha de Oliveira, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Cesar Giusti, Kristian Gomes, Leonardo Lehnemann, Luiz Coelho, Luiz Felipe Rivabem, Mateus Ferreira Silva, Nelson A. de Oliveira, Paulo Moraes, Rafael Sachetto, Ronaldo Luiz Pedroso, Ruan, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Thiago, Tiago, Waldir Leoncio, alencarr, daniel simião, luiz.mineo, mike_x, souzacds, wc.