Translations by Maxime DOYEN
Maxime DOYEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
%d requires approval
|
|
| 2025-05-05 |
%d requer aprovação
|
|
| 13. |
Life Energy
|
|
| 2025-05-05 |
Energia Vital
|
|
| 22. |
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
| 2025-05-05 |
Você tem certeza de que deseja alternar a condição para Reconciliada?
|
|
| 24. |
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
| 2025-05-05 |
Você tem certeza de que deseja criar um modelo a partir da(s) %d transação(ões) selecionada(s)?
|
|
| 31. |
%d category sign don't match
|
|
| 2025-05-05 |
%d o sinal não corresponde ao esperado para esta categoria
|
|
| 32. |
No category sign don't match were found !
|
|
| 2025-05-05 |
Nenhum sinal de categoria não correspondente foi encontrado!
|
|
| 58. |
_Flag
|
|
| 2025-05-05 |
_Bandeira
|
|
| 59. |
Approve
|
|
| 2025-05-05 |
Aprovar
|
|
| 60. |
Reject (Delete)...
|
|
| 2025-05-05 |
Rejeitar (Excluir)
|
|
| 72. |
Browse Website
|
|
| 2025-05-05 |
Navegar no Site
|
|
| 78. |
Copy clipboard
|
|
| 2025-05-05 |
Copiar área de transferência
|
|
| 82. |
Mark category sign...
|
|
| 2025-05-05 |
Marcar sinal da categoria...
|
|
| 109. |
Toggle Life Energy
|
|
| 2025-05-05 |
Alternar Energia Vital
|
|
| 234. |
(copy)
|
|
| 2025-05-05 |
(copiar)
|
|
| 239. |
n-exp
|
|
| 2025-05-05 |
n-exp
|
|
| 240. |
n-inc
|
|
| 2025-05-05 |
n-inc
|
|
| 241. |
x-exp
|
|
| 2025-05-05 |
x-exp
|
|
| 242. |
x-inc
|
|
| 2025-05-05 |
x-inc
|
|
| 245. |
cleared
|
|
| 2025-05-05 |
limpo
|
|
| 258. |
w%02d
|
|
| 2025-05-05 |
w%02d
|
|
| 259. |
q%d
|
|
| 2025-05-05 |
q%d
|
|
| 260. |
h%d
|
|
| 2025-05-05 |
h%d
|
|
| 285. |
On
|
|
| 2025-05-05 |
Ligado
|
|
| 286. |
Off
|
|
| 2025-05-05 |
Desligado
|
|
| 292. |
Top %d Spending / Category
|
|
| 2025-05-05 |
As %d principais Despesas / Categoria
|
|
| 293. |
Top %d Expense / Category
|
|
| 2025-05-05 |
Principais %d Despesas/Categoria
|
|
| 294. |
Top %d Spending / Payee
|
|
| 2025-05-05 |
As %d principais Despesas / Favorecido
|
|
| 295. |
Top %d Expense / Payee
|
|
| 2025-05-05 |
Principais %d Despesas/Beneficiários
|
|
| 296. |
Top %d Spending / Account
|
|
| 2025-05-05 |
As %d principais Despesas / Conta
|
|
| 297. |
Top %d Expense / Account
|
|
| 2025-05-05 |
Principais %d Despesas/Conta
|
|
| 298. |
Account Balance
|
|
| 2025-05-05 |
Saldo da conta
|
|
| 299. |
Account Group Balance
|
|
| 2025-05-05 |
Saldo do Grupo de Contas
|
|
| 302. |
Top by
|
|
| 2025-05-05 |
Organizar por
|
|
| 303. |
Raw amount
|
|
| 2025-05-05 |
Quantidade bruta
|
|
| 304. |
Account group
|
|
| 2025-05-05 |
Grupo de contas
|
|
| 310. |
Expense & Income
|
|
| 2025-05-05 |
Despesas e Receitas
|
|
| 313. |
Global
|
|
| 2025-05-05 |
Global
|
|
| 329. |
Pay./Number
|
|
| 2025-05-05 |
Pagamento/Número
|
|
| 330. |
Imported
|
|
| 2025-05-05 |
Importado
|
|
| 331. |
Past date
|
|
| 2025-05-05 |
Data anterior
|
|
| 332. |
Flag
|
|
| 2025-05-05 |
Bandeira
|
|
| 334. |
St.
|
|
| 2025-05-05 |
St.
|
|
| 372. |
(unbudgeted)
|
|
| 2025-05-05 |
(não orçado)
|
|
| 385. |
U_ntil today
|
|
| 2025-05-05 |
Até hoje
|
|
| 406. |
_Forecast
|
|
| 2025-05-05 |
_Previsão
|
|
| 415. |
Item
|
|
| 2025-05-05 |
Item
|
|
| 437. |
It has transaction
|
|
| 2025-05-05 |
Tem transação
|
|
| 438. |
It is target of xfer transaction
|
|
| 2025-05-05 |
É alvo da transação xfer
|
|
| 439. |
It has scheduled/template
|
|
| 2025-05-05 |
Tem agendamento/modelo
|
|
| 440. |
It is target of xfer scheduled/template
|
|
| 2025-05-05 |
É o alvo do xfer agendado/modelo
|
|
