HomeBank

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

10.

English:

Locked. Click to unlock

Current Polish:

Zablokowane. Kliknij aby odblokować

Translated and reviewed by raq0 on 2023-02-12

Located in ../src/dsp-account.c:564

11.

English:

Unlocked. Click to lock

Current Polish:

Odblokowane. Kliknij aby zablokować

Translated and reviewed by raq0 on 2023-02-12

Located in ../src/dsp-account.c:564

12.

English:

Life Energy

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353

13.

English:

'Earn by hour' is not set into the current Wallet.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:905

14.

English:

Are you sure you want to delete the %d selected transaction?

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1815

15.

English:

If you delete a transaction, it will be permanently lost.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1820

16.

English:

_Delete

Current Polish:

_Usuń

Translated and reviewed by Mistyk on 2015-04-02

Located in ../src/dsp-account.c:1821 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417 ../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320 ../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009 ../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577 ../src/ui-split.c:556 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126

17.

English:

Are you sure you want to change the status to None?

Current Polish:

Czy na pewno wyzerować status?

Translated and reviewed by slodki on 2015-09-28

Located in ../src/dsp-account.c:1973

18.

English:

Some transaction in your selection are already Reconciled.

Current Polish:

Niektóre z zaznaczonych transakcji są już uzgodnione.

Translated and reviewed by slodki on 2015-09-27

Located in ../src/dsp-account.c:1974 ../src/dsp-account.c:2049

19.

English:

_Change

Current Polish:

_Zmień

Translated and reviewed by Mistyk on 2015-04-02

Located in ../src/dsp-account.c:1975 ../src/ui-assist-start.c:277 ../src/ui-dialogs.c:487

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Dębciuch, Albert, AndySad, Bartosz Kaszubowski, Cecylia, Filip Effenberg, Grzegorz Śliwiński, Jakub Mieszczanin, Jonasz, Karol Głąb, Karol Stasiak, Krzysztof Tataradziński, Luciferion, MAR, Marcin Kiejzik, Matthew, Michał Cieślicki, Mistyk, Monsz_, NINa, Pawel Pilch, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Szuszkiewicz, Remigiusz Składowski, Robert Kurowski, Roman Skrzypiński, Sebastian Rogacki, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Żyźniewski, Tymoteusz Moryto, aa, lanes1, leeons, mati, mr_Zola, pascon, raq0, roffik, sadam36, scb, slodki.