Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
15 of 5 results
35.
%d items (%s)
%d transactie(s) (%s)
Translated and reviewed by Kristof Ziegler on 2013-03-17
Located in ../src/dsp_account.c:2032
36.
%d items (%d selected %s)
TRANSLATORS: detail of the 3 %s which are some amount of selected transaction, 1=total 2=income, 3=expense
msg = g_strdup_printf (_("transaction selected: %d, hidden: %d / %s ( %s - %s)"), count, data->hidden, buf3, buf1, buf2);
%d transactie(s) (%d geselecteerd %s)
Translated and reviewed by Kristof Ziegler on 2013-03-17
Located in ../src/dsp_account.c:2037
394.
Toggle amount sign
Bedrag teken omwisselen
Translated by ON8SVH on 2014-02-10
Reviewed by ON8SVH on 2014-04-30
Located in ../src/ui-archive.c:991 ../src/ui-transaction.c:976
397.
Of notebook _2
Uit chequeboek _2
Translated and reviewed by Nico Veenkamp on 2007-07-13
Located in ../src/ui-archive.c:1010 ../src/ui-transaction.c:995
713.
Do you want to break the internal transfer ?

Proceeding will delete the target transaction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenst u de interne overdracht te ontderbreken?

Doorgaan zal uw doel transactie verwijderen.
Translated by ON8SVH on 2014-02-10
Reviewed by ON8SVH on 2014-04-30
Located in ../src/ui-transaction.c:654
15 of 5 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout Lok, C. Verschuuren, Cis78, Daniël van Eeden, David Danssaert, Dvorak, HappyFace, Ismael, Jannick Hemelhof, Jasper Groenewegen, Joris, Kristof Ziegler, Lioness, MARJOLEIN, Martijn Courteaux, Matthijs ten Kate, Nico Veenkamp, ON8SVH, Paul Nolles, Rob Frerejean, Robert Ros, Roemy, Ruben Verweij, Sipke, Ton, Wietse Koopmans, Wouter Reyntjens, Yancey Philipsen, herr_raus, mjb, tomgreep, ubby.