Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
_Add...
|
|
| 2009-04-09 |
추가(_A)...
|
|
| 45. |
_Inherit...
|
|
| 2009-04-09 |
상속(_I)...
|
|
| 46. |
_Edit...
|
|
| 2009-04-09 |
편집(_E)...
|
|
| 70. |
Export CSV...
|
|
| 2009-04-09 |
CSV로 내보내기...
|
|
| 80. |
_Edit
|
|
| 2009-04-09 |
편집(_E)
|
|
| 86. |
_Tools
|
|
| 2009-04-09 |
도구(_T)
|
|
| 89. |
Add a new transaction
|
|
| 2009-04-09 |
새로운 거래 추가
|
|
| 90. |
Add
|
|
| 2009-04-09 |
추가
|
|
| 92. |
Inherit
|
|
| 2009-04-09 |
상속
|
|
| 94. |
Edit
|
|
| 2009-04-09 |
편집
|
|
| 108. |
Refresh results
|
|
| 2009-04-09 |
결과 새로 고침
|
|
| 113. |
Today:
|
|
| 2009-04-09 |
오늘:
|
|
| 114. |
Future:
|
|
| 2009-04-09 |
미래:
|
|
| 122. |
_Close
|
|
| 2009-04-09 |
닫기(_C)
|
|
| 133. |
Unable to open '%s', the file does not exist.
|
|
| 2009-04-09 |
'%s' 파일을 열 수 없습니다. 파일이 없습니다.
|
|
| 138. |
File error
|
|
| 2009-04-09 |
파일 오류
|
|
| 143. |
_File
|
|
| 2009-04-09 |
파일(_F)
|
|
| 144. |
_New
|
|
| 2009-04-09 |
새로 만들기(_N)
|
|
| 145. |
_Open...
|
|
| 2009-04-09 |
열기(_O)...
|
|
| 147. |
_Save
|
|
| 2009-04-09 |
저장(_S)
|
|
| 151. |
Revert
|
|
| 2009-04-09 |
복원
|
|
| 154. |
_Quit
|
|
| 2009-04-09 |
끝내기(_Q)
|
|
| 155. |
Preferences...
|
|
| 2009-04-09 |
기본 설정...
|
|
| 156. |
_View
|
|
| 2009-04-09 |
보기(_V)
|
|
| 164. |
Acc_ounts...
|
|
| 2009-04-09 |
계정(_O)...
|
|
| 165. |
_Payees...
|
|
| 2009-04-09 |
수취인(_P)...
|
|
| 166. |
Categories...
|
|
| 2009-04-09 |
범주...
|
|
| 171. |
Budget...
|
|
| 2009-04-09 |
예산...
|
|
| 173. |
_Transactions
|
|
| 2009-04-09 |
거래(_T)
|
|
| 174. |
Add...
|
|
| 2009-04-09 |
추가...
|
|
| 175. |
Show...
|
|
| 2009-04-09 |
보기...
|
|
| 179. |
_Reports
|
|
| 2009-04-09 |
보고서(_R)
|
|
| 180. |
_Statistics...
|
|
| 2009-04-09 |
통계(_S)...
|
|
| 183. |
B_udget...
|
|
| 2009-04-09 |
예산(_U)...
|
|
| 188. |
_Help
|
|
| 2009-04-09 |
도움말(_H)
|
|
| 189. |
_Contents
|
|
| 2009-04-09 |
목차(_C)
|
|
| 193. |
Report a Problem...
|
|
| 2009-04-09 |
문제점 보고...
|
|
| 194. |
Translate this Application...
|
|
| 2009-04-09 |
이 응용 프로그램 번역...
|
|
| 195. |
_About
|
|
| 2009-04-09 |
정보(_A)
|
|
| 203. |
Account
|
|
| 2009-04-09 |
계정
|
|
| 205. |
Payee
|
|
| 2009-04-09 |
수취인
|
|
| 207. |
Category
|
|
| 2009-04-09 |
범주
|
|
| 211. |
Budget
|
|
| 2009-04-09 |
예산
|
|
| 215. |
Shows selected account transactions
|
|
| 2009-04-09 |
선택한 계정 거래 보기
|
|
| 218. |
Open the Statistics report
|
|
| 2009-04-09 |
통계 보고서 열기
|
|
| 223. |
Open the Budget report
|
|
| 2009-04-09 |
예산 보고서 열기
|
|
| 230. |
Future
|
|
| 2009-04-09 |
미래
|
|
| 247. |
Tag
|
|
| 2009-04-09 |
태그
|
|
| 249. |
Amount
|
|
| 2009-04-09 |
금액
|
|
| 265. |
[FILE]
|
|
| 2009-04-09 |
[파일]
|
|
