|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to Cleared?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2116
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
|
|
|
照合済の状態を切り替えてもよろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2163
|
|
|
23.
|
|
|
_Toggle
|
|
|
|
|
切り替え(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2165
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
選択した %d つの取引からテンプレートを作成してもよろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2220
|
|
|
25.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
作成(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2226 ../src/dsp-account.c:2299
|
|
|
26.
|
|
|
Create Template
|
|
|
|
|
テンプレートを作成
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2270
|
|
|
27.
|
|
|
%d created with a prefilled icon
|
|
|
|
|
事前入力されたアイコンで %d つが作成されました。
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2271 ../src/dsp-account.c:2343
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
選択した %d つの取引から割り当てを作成してもよろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2294
|
|
|
29.
|
|
|
Create Assignment
|
|
|
|
|
割り当てを作成
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2342
|
|
|
30.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
全ての取引
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2405 ../src/dsp-account.c:3456
|
