Translations by Maxime DOYEN
Maxime DOYEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
|
|
| 2020-04-01 |
Trovata incongruenza: %d
Vuoi verificare e correggere?
|
|
| 62. |
View _Split
|
|
| 2020-03-29 |
Visualizza _Split
|
|
| 65. |
Create assignment...
|
|
| 2020-03-29 |
Crea compito ...
|
|
| 67. |
_Up
|
|
| 2020-03-29 |
_Su
|
|
| 68. |
_Down
|
|
| 2020-03-29 |
_Giù
|
|
| 102. |
Show
|
|
| 2020-03-29 |
Visualizza
|
|
| 118. |
You are about to open the backup file '%s'.
Are you sure you want to do this?
|
|
| 2020-04-04 |
Stai per aprire il file di backup '%s'.
Sei sicuro di volerlo fare?
|
|
| 119. |
Open the backup file?
|
|
| 2020-04-01 |
Apro il file di backup ?
|
|
| 135. |
Open _last opened file
|
|
| 2020-03-29 |
Apri _last file aperto
|
|
| 141. |
Show this window next time
|
|
| 2020-03-29 |
Mostra questa finestra la prossima volta
|
|
| 142. |
Clear
|
|
| 2020-03-29 |
Azzera
|
|
| 160. |
_Bottom Lists
|
|
| 2020-03-29 |
_Liste inferiori
|
|
| 167. |
Tags...
|
|
| 2020-03-29 |
Tag ...
|
|
| 172. |
Budget (table view)...
|
|
| 2020-03-29 |
Budget (vista tabella) ...
|
|
| 190. |
Get Help Online...
|
|
| 2020-03-29 |
Ottieni assistenza online ...
|
|
| 196. |
New
|
|
| 2020-03-29 |
Nuovo
|
|
| 198. |
Open
|
|
| 2020-03-29 |
Aperto
|
|
| 201. |
Save
|
|
| 2020-03-29 |
Salva
|
|
| 209. |
Scheduled/Template
|
|
| 2020-03-29 |
In programma / Modello
|
|
| 217. |
Statistics
|
|
| 2020-03-29 |
Statistica
|
|
| 219. |
Trend time
|
|
| 2020-03-29 |
Tempo di tendenza
|
|
| 226. |
Help
|
|
| 2020-03-29 |
Aiuto
|
|
| 227. |
Donate
|
|
| 2020-03-29 |
Fai una donazione
|
|
| 262. |
%d-q%d
|
|
| 2020-03-29 |
%d-t%d
|
|
| 324. |
- this needs a category -
|
|
| 2020-03-29 |
- questo ha bisogno di una categoria -
|
|
| 338. |
Still
|
|
| 2020-03-29 |
Ancora
|
|
| 352. |
Inter_val:
|
|
| 2020-03-29 |
Inter_vallo:
|
|
| 353. |
Show empty line
|
|
| 2020-03-29 |
Mostra riga vuota
|
|
| 355. |
Filter
|
|
| 2020-03-29 |
Filtro
|
|
| 373. |
Stack
|
|
| 2020-03-29 |
Pila
|
|
| 392. |
Column
|
|
| 2020-03-29 |
Colonna
|
|
| 394. |
Donut
|
|
| 2020-03-29 |
Ciambella
|
|
| 399. |
Legend
|
|
| 2020-03-29 |
Leggenda
|
|
| 401. |
Rate
|
|
| 2020-03-29 |
Vota
|
|
| 422. |
Export
|
|
| 2020-03-29 |
Esportare
|
|
| 445. |
Delete
|
|
| 2020-03-29 |
Elimina
|
|
| 450. |
_Group:
|
|
| 2020-03-29 |
_Gruppo:
|
|
| 451. |
_Institution:
|
|
| 2020-03-29 |
Istituzione
|
|
| 458. |
Behaviour
|
|
| 2020-03-29 |
Comportamento
|
|
| 459. |
Automation
|
|
| 2020-03-29 |
Automazione
|
|
| 466. |
Misc.
|
|
| 2020-03-29 |
Misc.
|
|
| 481. |
More options
|
|
| 2020-03-29 |
Più opzioni
|
|
| 488. |
_Schedule
|
|
| 2020-03-29 |
_Programma
|
|
| 489. |
Search
|
|
| 2020-03-29 |
Ricerca
|
|
| 490. |
Notes
|
|
| 2020-03-29 |
Appunti
|
|
| 497. |
_Search:
|
|
| 2020-03-29 |
_Cerca:
|
|
| 498. |
_In:
|
|
| 2020-03-29 |
_Nel:
|
|
| 501. |
Amou_nt:
|
|
| 2020-03-29 |
Qua_ntità:
|
|
| 503. |
Assignments
|
|
| 2020-03-29 |
Compiti
|
|
| 507. |
_Tags:
|
|
| 2020-03-29 |
_Tag:
|
|
