|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
|
|
|
האם אתה בטח כי ברצונך לשנות את הסטטוס אל אין?
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1973
|
|
|
18.
|
|
|
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
|
|
|
חלק מהעסקאות שנבחרו כבר הושלמו.
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1974 ../src/dsp-account.c:2049
|
|
|
19.
|
|
|
_Change
|
|
|
|
|
_שינוי
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1975 ../src/ui-assist-start.c:277
../src/ui-dialogs.c:487
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
|
|
|
האם לעדכן את סטטוס העסקא ל-'הושלם'?
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2048
|
|
|
21.
|
|
|
_Toggle
|
|
|
|
|
_החלף
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2050
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2105
|
|
|
23.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2111 ../src/dsp-account.c:2184
|
|
|
24.
|
|
|
Create Template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2155
|
|
|
25.
|
|
|
%d created with a prefilled icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2156 ../src/dsp-account.c:2228
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2179
|
