Translations by David
David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
_Change
|
|
| 2017-07-03 |
_שינוי
|
|
| 32. |
No inconsistency found !
|
|
| 2017-07-03 |
לא נמצא חוסר עקביות
|
|
| 38. |
transaction changed: %d
|
|
| 2017-07-03 |
עסקה שונתה: %d
|
|
| 39. |
Automatic assignment result
|
|
| 2017-07-03 |
תוצאה של השמה אוטומטית
|
|
| 43. |
_Multiple Edit...
|
|
| 2017-07-03 |
_עריכה מרובה...
|
|
| 68. |
A_ccount
|
|
| 2017-07-03 |
ח_שבון
|
|
| 77. |
Auto. assignments
|
|
| 2017-07-03 |
השמות אוטומטיות
|
|
| 90. |
Edit multiple transaction
|
|
| 2017-07-03 |
ערוך עסקאות מרובות
|
|
| 97. |
Edit filter
|
|
| 2017-07-03 |
ערוך מסנן
|
|
| 119. |
Configure _preferences
|
|
| 2017-07-03 |
הגדר _העדפות
|
|
| 139. |
Save _As...
|
|
| 2017-07-03 |
שמירה _בשם...
|
|
| 144. |
Properties...
|
|
| 2017-07-03 |
מאפיינים...
|
|
| 162. |
Currencies...
|
|
| 2017-07-03 |
מטבעות...
|
|
| 221. |
Scheduled
|
|
| 2017-07-03 |
מתוזמן
|
|
| 228. |
invalid CSV format
|
|
| 2017-07-03 |
פורמט CSV לא חוקי
|
|
| 260. |
(no institution)
|
|
| 2017-07-03 |
(אין מוסד)
|
|
| 267. |
Show all
|
|
| 2017-07-03 |
הצג הכל
|
|
| 342. |
Select:
|
|
| 2017-07-03 |
בחר:
|
|
| 434. |
_Currency:
|
|
| 2017-07-03 |
_מטבע:
|
|
| 437. |
Notes:
|
|
| 2017-07-03 |
הערות:
|
|
| 463. |
Template
|
|
| 2017-07-03 |
תבנית
|
|
| 465. |
Disabled
|
|
| 2017-07-03 |
מושבת
|
|
| 466. |
If empty
|
|
| 2017-07-03 |
אם ריק
|
|
| 467. |
Overwrite
|
|
| 2017-07-03 |
שכתוב
|
|
| 520. |
Name
|
|
| 2017-07-03 |
שם
|
|
| 566. |
The CSV file must contains the exact numbers of column,
separated by a semi-colon, please see the help for more details.
|
|
| 2017-07-03 |
קובץ ה-CSV חייב להכיל את כמות העמודות במדוייק,
מופרדות ע"י נקודה-פסיק, אנא ראה בעזרה לפרטים נוספים.
|
|
| 613. |
Delete unused categories
|
|
| 2017-07-03 |
מחק סיווגים שאינם בשימוש
|
|
| 614. |
Are you sure you want to permanently
delete unused categories?
|
|
| 2017-07-03 |
האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות
סיווגים שאינם בשימוש?
|
|
| 632. |
Base currency
|
|
| 2017-07-03 |
מטבע בסיס
|
|
| 633. |
Symbol
|
|
| 2017-07-03 |
סמל
|
|
| 634. |
Exchange rate
|
|
| 2017-07-03 |
שער המרה
|
|
| 636. |
Edit currency
|
|
| 2017-07-03 |
ערוך מטבע
|
|
| 637. |
Currency
|
|
| 2017-07-03 |
מטבע
|
|
| 638. |
Format
|
|
| 2017-07-03 |
תבנית
|
|
| 639. |
_Customize
|
|
| 2017-07-03 |
_התאמה אישית
|
|
| 640. |
_Symbol:
|
|
| 2017-07-03 |
_סימן
|
|
| 641. |
Is pre_fix
|
|
| 2017-07-03 |
הוא קידומת
|
|
| 642. |
_Decimal char:
|
|
| 2017-07-03 |
_סימן עשרוני (נקודה)
|
|
| 644. |
_Grouping char:
|
|
| 2017-07-03 |
_סימן קיבוץ (של אלפים וכד'):
|
|
| 645. |
Select base currency
|
|
| 2017-07-03 |
בחר מטבע בסיס
|
|
| 646. |
Select currency
|
|
| 2017-07-03 |
בחר מטבע
|
|
| 651. |
If you delete a currency, it will be permanently lost.
|
|
| 2017-07-03 |
אם אתה מוחק מטבע, הוא יאבד לצמיתות.
|
|
| 652. |
Change the base currency
|
|
| 2017-07-03 |
שינוי מטבע הבסיס
|
|
| 653. |
If you proceed, rates of other currencies
will be set to 0, don't forget to update it
|
|
| 2017-07-03 |
אם אתה ממשיך, שערי מטבע אחרים
ישתנו ל-0, אל תשכח לעדכן.
|
|
| 654. |
Currencies
|
|
| 2017-07-03 |
מטבעות
|
|
| 655. |
Update online
|
|
| 2017-07-03 |
עדכן אונליין
|
|
| 657. |
Set as base
|
|
| 2017-07-03 |
בחר כבסיס
|
|
| 660. |
Upgrade
|
|
| 2017-07-03 |
שדרג
|
|
| 661. |
Select a base currency
|
|
| 2017-07-03 |
בחר מטבע בסיס
|
|
| 663. |
Currency:
|
|
| 2017-07-03 |
מטבע:
|
|
