HomeBank

Browsing French translation

Translating using as a guide.

872.

English:

_Status:

Current French:

_État[nbsp]:

Translated by Jan on 2020-04-13

Located in ../src/ui-transaction.c:1746

873.

English:

M_emo:

Current French:

M_émo[nbsp]:

Translated and reviewed by Binnette on 2014-02-28

Located in ../src/ui-transaction.c:1758 ../src/ui-txn-multi.c:609

874.

English:

Warning: amount and category sign don't match

Current French:

Attention: signe de montant et signe de catégorie ne concordent pas

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2016-08-06

Located in ../src/ui-transaction.c:1787

875.

English:

Multiple edit transactions

Current French:

Édition d'opérations multiples

Translated by Maxime DOYEN on 2016-08-07

Located in ../src/ui-txn-multi.c:474

876.

English:

Type as

transfer

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

Typer comme

virement

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2019-10-09

Located in ../src/ui-txn-multi.c:655

877.

English:

(no type)

Current French:

(sans type)

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2012-09-04

Located in ../src/ui-widgets-data.c:36

878.

English:

Bank

Current French:

Banque

Translated by Maxime DOYEN on 2007-06-22

Located in ../src/ui-widgets-data.c:37

879.

English:

Cash

Current French:

Espèces

Translated by Maxime DOYEN on 2007-06-22

Located in ../src/ui-widgets-data.c:38 ../src/ui-widgets.c:1484

880.

English:

Asset

Current French:

Biens

Translated by Maxime DOYEN on 2009-08-28

Located in ../src/ui-widgets-data.c:39

881.

English:

Credit card

Current French:

Carte de crédit

Translated and reviewed by Binnette on 2014-02-28

Located in ../src/ui-widgets-data.c:40 ../src/ui-widgets.c:1482

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, HelloTheWorld, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.