Browsing French translation

8695 of 872 results
86.
Lock/unlock reconciled transaction
Vérouiller/déverouiller les opérations rapprochées
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2702
87.
_Range:
_Plage[nbsp]:
Translated and reviewed by Binnette
Located in ../src/dsp-account.c:2706 ../src/rep-balance.c:969 ../src/rep-budget.c:1258 ../src/rep-stats.c:1558 ../src/rep-time.c:1298 ../src/rep-vehicle.c:964 ../src/ui-pref.c:1351 ../src/ui-pref.c:1707 ../src/ui-pref.c:2141
88.
Toggle show future transaction
Basculer affichage des transactions futures
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2716
89.
_Type:
_Type[nbsp]:
Translated and reviewed by Binnette
Located in ../src/dsp-account.c:2721 ../src/rep-budget.c:1233 ../src/rep-stats.c:1500 ../src/ui-account.c:1944 ../src/ui-assist-start.c:536 ../src/ui-filter.c:1264
90.
_Status:
_État[nbsp]:
Translated by Jan
Located in ../src/dsp-account.c:2728 ../src/ui-filter.c:1241 ../src/ui-transaction.c:1538
91.
_Reset
widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Reset _filters"));
_Réinitialiser
Translated by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2736 ../src/ui-filter.c:1439 ../src/ui-pref.c:2245 ../src/ui-pref.c:2268
92.
Open the list filter
Ouvrir la liste de filtres
Translated by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2741
93.
Euro _minor
TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
Euro _mineur
Translated by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2747 ../src/rep-balance.c:948 ../src/rep-budget.c:1245 ../src/rep-stats.c:1537 ../src/rep-time.c:1277 ../src/rep-vehicle.c:951
94.
Reconciled:
account name
Rapproché:
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2806
95.
Cleared:
Pointé:
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2813
8695 of 872 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Eljo, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.