Browsing French translation

615624 of 872 results
615.
Add Status column
Ajout la colonne d'état
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:852
616.
Detail split lines
Détailler les ventilations
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:856
617.
The file will not be in HomeBank CSV format, because you export
from 'All transaction', or you selected an option.
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier ne sera pas dans le format CSV HomeBank, car vous exportez
depuis 'Toutes les opérations' ou que vous avez coché une option.
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:866
618.
Export as PDF
Exporter en PDF
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:936
619.
Export as _PDF
Exporter en _PDF
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:940
620.
With HomeBank, printing is oriented towards an eco-responsible
attitude towards the most widespread digital format: PDF format.
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avec HomeBank, l'impression est orientée vers une attitude éco-responsable
vers l'usage du format numérique le plus répandu: le format PDF.
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:986
621.
Select among possible transactions...
Choisissez parmi les opérations possibles…
Translated and reviewed by Binnette
Located in ../src/ui-dialogs.c:1091
622.
Select an action:
Sélectionner une action[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui-dialogs.c:1125
623.
create a new transaction
créer une nouvelle opération
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:1129
624.
select an existing transaction
choisir une opération existante
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:1132
615624 of 872 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Eljo, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.