Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
| 2014-11-15 |
Ορισμένες από τις επιλεγμένες συνναλαγές σας είναι ήδη εναρμωνησμένες
|
|
| 22. |
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
| 2014-11-15 |
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αλλάξετε την κατάσταση εναρμωνησμένο;
|
|
| 23. |
_Toggle
|
|
| 2014-11-15 |
_Εναλλαγή
|
|
| 48. |
_Cleared
|
|
| 2014-11-15 |
Ε_κκαθάριση
|
|
| 49. |
_Reconciled
|
|
| 2014-11-15 |
_Εναρμονησμένο
|
|
| 66. |
_Delete...
|
|
| 2014-11-15 |
_Διαγραφή
|
|
| 95. |
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
| 2014-11-15 |
Ενναλαγή της κατάστασης εκκαθαρισένο για την επιλεγμένη συνναλαγή(ες)
|
|
| 96. |
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
| 2014-11-15 |
Ενναλαγή της κατάστασης εναρμονησμένο για την επιλεγμένη συνναλαγή(ες)
|
|
| 98. |
Delete selected transaction(s)
|
|
| 2014-11-15 |
Διαγραφή της(ων) επιλεγμένης(ων) συνναλαγής(ων)
|
|
| 106. |
Edit filter
|
|
| 2017-01-27 |
Επεξεργασία φίλτρου
|
|
| 110. |
Euro _minor
|
|
| 2017-01-27 |
Euro _ελάχιστο
|
|
| 115. |
Revert unsaved changes to file '%s'?
|
|
| 2017-01-27 |
Επαναφορά μη αποθηκευμένων αλλαγών στο αρχειο '%s';
|
|
| 161. |
Euro minor
|
|
| 2017-01-27 |
Euro ελάχιστο
|
|
| 168. |
Scheduled/Template...
|
|
| 2014-11-15 |
Προγραμματισμένο/Προσχέδιο...
|
|
| 184. |
_Vehicle cost...
|
|
| 2014-11-15 |
Κόστ_ος οχήματος...
|
|
| 186. |
File statistics...
|
|
| 2014-11-15 |
Στατιστικά αρχείου...
|
|
| 216. |
Add transactions
|
|
| 2014-11-15 |
Προσθήκη συνναλαγής
|
|
| 275. |
Show all
|
|
| 2017-01-27 |
Προβολή όλων
|
|
| 465. |
Current check number
|
|
| 2017-01-27 |
Τρέχον νούμερο επιταγής
|
|
| 466. |
Checkbook _1:
|
|
| 2017-01-27 |
Μπλοκ Επιταγών_1
|
|
| 467. |
Checkbook _2:
|
|
| 2017-01-27 |
Μπλοκ Επιταγών_2
|
|
| 492. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-15 |
Άκ_υρο
|
|
| 493. |
_OK
|
|
| 2014-11-15 |
Ε_ντάξει
|
|
| 682. |
Set as base
|
|
| 2017-01-27 |
Θέστε ως βάση
|
|
| 687. |
Starting v5.1, HomeBank can manage several currencies
if the currency below is not correct, please change it:
|
|
| 2017-01-27 |
Ξεκινώντας από την έκδοση v5.1, το Homebank μπορεί να διαχειριστή αρκετά νομίσματα
αν το παρακάτω νόμισμα δεν είναι σωστό, παρακαλώ αλλάξτε το:
|
|
