HomeBank

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

11.

English:

Unlocked. Click to lock

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:564

12.

English:

Life Energy

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353

13.

English:

'Earn by hour' is not set into the current Wallet.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:905

14.

English:

Are you sure you want to delete the %d selected transaction?

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1815

15.

English:

If you delete a transaction, it will be permanently lost.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1820

16.

English:

_Delete

Current Czech:

_Smazat

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-25

Located in ../src/dsp-account.c:1821 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417 ../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320 ../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009 ../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577 ../src/ui-split.c:556 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126

17.

English:

Are you sure you want to change the status to None?

Current Czech:

Opravdu chcete změnit stav na Žádný?

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-02-08

Located in ../src/dsp-account.c:1973

18.

English:

Some transaction in your selection are already Reconciled.

Current Czech:

Některé transakce ve vašem výběru už jsou ve stavu Schváleno.

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-02-08

Located in ../src/dsp-account.c:1974 ../src/dsp-account.c:2049

19.

English:

_Change

Current Czech:

_Změnit

Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-21

Located in ../src/dsp-account.c:1975 ../src/ui-assist-start.c:277 ../src/ui-dialogs.c:487

20.

English:

Are you sure you want to toggle the status Reconciled?

Current Czech:

Opravdu přepnout do stavu Schváleno?

Translated and reviewed by Sedlak Cupera on 2019-01-05

Located in ../src/dsp-account.c:2048

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Clon, Daniel Vesely, David Kovář, JanalTom, Jaroslav Lichtblau, Jiri Zachař, Jiří Peták, Josef Brychta, Kuvaly [LCT], Lukas Stancik, M_artin, Martin Cepicka, Martin Chovančík, Martin Fiala, Michal Zbořil, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Mrázek, Sedlak Cupera, Tadeáš Pařík, Václav Lešek, linnar, luisah, r57.