|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
دارایی تاکەکەسی
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Hameed
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
خۆڕایی، ئاسان ، ژمێریاری تاکەکەسی بۆ هەمووان
|
|
Translated and reviewed by
soran abdulrahman
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:212
../src/dsp-mainwindow.c:724
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
دارایی;ژمێریاری;موچە;کەسایەتی;پارە;
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Hameed
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
ماڵەبانک نەرماڵەیەکی خۆڕاییە (کە وەکو "free speech" و "free beer" ) یارمەتیت دەدا بۆ بەڕێوەبردنی کاروباریە ژمێریاری و داراییەکانت.
|
|
Translated and reviewed by
soran abdulrahman
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
بە ئاسانی دیزاین کراوە بۆ بەکارهێنان و توانای شیکردنەوەی دارایی تایبەتی خۆت بە وردی بە بەکارهێنانی ئامرازەکانی پاڵێوکردنی بەهێز و هێڵکاری جوان.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Hameed
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
ئەگەر تۆ بە دوای ڕێگایەکی تەواو ئازاد و ئاساندا دەگەڕێیت بۆ بەڕێوەبردنی ژمێریاری تایبەتی خۆت ئەوا ماڵەبانک دەبێت بەرنامەی هەڵبژاردن بێت.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Hameed
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:545
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:548
|
|
|
10.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
|
|
11.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
