|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d транзакцый, %d абрана, сярэд.: %s, сума: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:578
|
|
|
11.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
Замкнутыя. Націсніце, каб адамкнуць
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:593
|
|
|
12.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
Адамкнутыя. Націсніце, каб замкнуць
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:593
|
|
|
13.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:942 ../src/ui-hbfile.c:357
|
|
|
14.
|
|
|
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:943
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць %d абраных транзакцый?
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1898
|
|
|
16.
|
|
|
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Калі вы выдаліце транзакцыю, яе нельга будзе аднавіць.
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1903
|
|
|
17.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1904 ../src/ui-account.c:1449 ../src/ui-archive.c:521
../src/ui-assign.c:1619 ../src/ui-budget-tabview.c:2433
../src/ui-category.c:1451 ../src/ui-category.c:2012
../src/ui-currency.c:1585 ../src/ui-payee.c:1047 ../src/ui-payee.c:1579
../src/ui-tag.c:694 ../src/ui-tag.c:1128 ../src/ui-txn-split.c:556
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
|
|
|
Вы ўпэўненыя, што хочаце змяніць стан на Ніякі?
|
|
Translated and reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2069
|
|
|
19.
|
|
|
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
|
|
|
Некаторыя з абраных транзакцый ужо Пацверджаныя
|
|
Translated by
Sciapan
|
|
Reviewed by
Sciapan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2070 ../src/dsp-account.c:2117
../src/dsp-account.c:2164
|
