|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
مالي;محاسبة;ميزانية;شخصي;نقدي;
|
|
Translated and reviewed by
Abdullah Al-Sabi
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
برنامج هوم بانك هو برنامج مجاني ويستطيع ان يساعدك في ادارة حساباتك الشخصية والمالية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Opaid Hassan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
تم تصميم البرنامج لكي يكون سهل الاستخدام وخصوصا في انشاء التقراير والاتطلاع على الاحصاءات المالية وذلك عن طريق استخدام اقوى ادوات الفلترة وايضا الشاشات الرسومية الجذابة.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Opaid Hassan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
إن كنت تريد برنامجًا مجانيًا وسهلًا لإدارة الحسابات الشخصية "مصرف البيت" هو ضالتك.
|
|
Translated and reviewed by
حسان
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
Translated by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:212
|
|
|
9.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
لم يتم العثور على حوالات مشابهة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Opaid Hassan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:217
|
|
|
10.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
تحقق من التحويلات الداخلية
|
|
Translated and reviewed by
حسان
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:306 ../src/dsp-account.c:316
|
|
|
11.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
ليس هناك تضارب!
|
|
Translated and reviewed by
حسان
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:307
|
|
|
12.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هناك تضارب في: %d
هل تريد إصلاحه؟ |
|
Translated and reviewed by
حسان
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:317
|
|
|
13.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
جميع مبالغ الحوالات سيتم قسمتها على %.6f.
|
|
Translated and reviewed by
Abdullah Al-Sabi
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:414
|
