Browsing Arabic translation

1120 of 903 results
11.
No inconsistency found !
ليس هناك تضارب!
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:307
12.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هناك تضارب في: %d
هل تريد إصلاحه؟
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:317
13.
Every transaction amount will be divided by %.6f.
جميع مبالغ الحوالات سيتم قسمتها على %.6f.
Translated and reviewed by Abdullah Al-Sabi
Located in ../src/dsp-account.c:414
14.
Are you sure you want to convert this account
to Euro as Major currency?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أمتأكد أنت من تحويل عملة هذا الحساب لليورو؟
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:418
15.
_Convert
_تحويل
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:420
16.
No transaction changed
لم تعدَل أي معاملة (عملية)
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:542
17.
transaction changed: %d
العاملات المعدلة: %d
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:544
18.
Automatic assignment result
نتيجة المهام التلقائية
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:547
19.
Do you want to create an assignment with
each of the selected transaction?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أتريد إنشاء مهام مع أي معاملة مختارة؟
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:682
20.
_Create
إ_نشيء
Translated and reviewed by حسان
Located in ../src/dsp-account.c:683 ../src/dsp-account.c:759
1120 of 903 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmed Opaid Hassan, Charbel, MEG, MaXeR, Maxime DOYEN, Mohammed Jammaz, TaleAlkam, tabebqena, zeine77, حسان, صقر بن عبدالله.