Translations by Maxime DOYEN
Maxime DOYEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
%d transactions
|
|
| 2023-01-15 |
%d transactions
|
|
| 10. |
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
| 2023-01-15 |
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
| 11. |
Locked. Click to unlock
|
|
| 2023-01-15 |
Locked. Click to unlock
|
|
| 12. |
Unlocked. Click to lock
|
|
| 2023-01-15 |
Unlocked. Click to lock
|
|
| 22. |
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
| 2023-01-15 |
Are you sure you want to toggle the Reconciled status?
|
|
| 30. |
All transactions
|
|
| 2023-01-15 |
All transactions
|
|
| 33. |
There is %d group of similar transactions
|
|
| 2023-01-15 |
There is %d group of similar transactions
|
|
| 61. |
_Multiple Edit...
|
|
| 2023-01-15 |
Edit _Multiple...
|
|
| 63. |
Copy raw amount
|
|
| 2023-01-15 |
Copy raw amount
|
|
| 84. |
Auto. assignments
|
|
| 2023-01-15 |
Auto. assignments
|
|
| 87. |
Move transaction up
|
|
| 2023-01-15 |
Move transaction up
|
|
| 88. |
Move transaction down
|
|
| 2023-01-15 |
Move transaction down
|
|
| 95. |
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
| 2023-01-15 |
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
| 96. |
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
| 2023-01-15 |
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
| 97. |
Edit multiple transaction
|
|
| 2023-01-15 |
Edit multiple transactions
|
|
| 98. |
Delete selected transaction(s)
|
|
| 2023-01-15 |
Delete selected transaction(s)
|
|
| 99. |
Reconciled changes is
|
|
| 2023-01-15 |
Reconciled changes is
|
|
| 100. |
(closed)
|
|
| 2023-01-15 |
(closed)
|
|
| 101. |
%s - HomeBank
|
|
| 2023-01-15 |
%s - HomeBank
|
|
| 102. |
Show
|
|
| 2023-01-15 |
Show
|
|
| 103. |
_Refresh
|
|
| 2023-01-15 |
_Refresh
|
|
| 104. |
Date _gap:
|
|
| 2023-01-15 |
Date _gap:
|
|
| 106. |
Edit filter
|
|
| 2023-01-15 |
Edit filter
|
|
| 110. |
Euro _minor
|
|
| 2023-01-15 |
Euro as _minor
|
|
| 111. |
Reconciled:
|
|
| 2023-01-15 |
Reconciled:
|
|
| 112. |
Cleared:
|
|
| 2023-01-15 |
Cleared:
|
|
| 115. |
Revert unsaved changes to file '%s'?
|
|
| 2023-01-15 |
Revert unsaved changes to file '%s'?
|
|
| 116. |
- Changes made to the file will be permanently lost
- File will be reloaded from the last save (.xhb~)
|
|
| 2023-01-15 |
- Changes made to the file will be permanently lost
- File will be reloaded from the last save (.xhb~)
|
|
| 117. |
_Revert
|
|
| 2023-01-15 |
_Revert
|
|
| 118. |
You are about to open the backup file '%s'.
Are you sure you want to do this?
|
|
| 2023-01-15 |
You are about to open the backup file '%s'.
Are you sure you want to do this?
|
|
| 119. |
Open the backup file?
|
|
| 2023-01-15 |
Open the backup file?
|
|
| 120. |
_Open backup
|
|
| 2023-01-15 |
_Open backup
|
|
| 122. |
Unknown error
|
|
| 2023-01-15 |
Unknown error
|
|
| 123. |
I/O error for file '%s'.
|
|
| 2023-01-15 |
I/O error for file '%s'.
|
|
| 124. |
The file '%s' is not a valid HomeBank file.
|
|
| 2023-01-15 |
The file '%s' is not a valid HomeBank file.
|
|
| 125. |
The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank
and cannot be loaded by the current version.
|
|
| 2023-01-15 |
The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank
and cannot be loaded by the current version.
|
|
| 127. |
The file has been modified since reading it.
|
|
| 2023-01-15 |
The file has been modified since reading it.
|
|
| 128. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2023-01-15 |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 129. |
S_ave Anyway
|
|
| 2023-01-15 |
S_ave Anyway
|
|
| 130. |
Are you sure you want to anonymize the file?
|
|
| 2023-01-15 |
Are you sure you want to anonymise the file?
|
|
| 131. |
Proceeding will anonymize any text,
like 'account x', 'payee y', 'memo z', ...
|
|
| 2023-01-15 |
Proceeding will anonymise any text,
like 'account x', 'payee y', 'memo z', ...
|
|
| 132. |
_Anonymize
|
|
| 2023-01-15 |
_Anonymise
|
|
| 133. |
Welcome to HomeBank
|
|
| 2023-01-15 |
Welcome to HomeBank
|
|
| 135. |
Open _last opened file
|
|
| 2023-01-15 |
Open _last opened file
|
|
| 136. |
Create a _new file
|
|
| 2023-01-15 |
Create a _new file
|
|
| 137. |
_Open an existing file
|
|
| 2023-01-15 |
_Open an existing file
|
|
| 138. |
Open the _example file
|
|
| 2023-01-15 |
Open the _example file
|
|
| 139. |
Read HomeBank _Manual
|
|
| 2023-01-15 |
Read HomeBank's _Manual
|
|
| 140. |
Configure _preferences
|
|
| 2023-01-15 |
Configure _preferences
|
|
| 141. |
Show this window next time
|
|
| 2023-01-15 |
Show this window next time
|
|
