|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank is 'n gratis sagteware paket (soos in "vrye spraak" en ook soos in "gratis bier") wat jou sal help om jou finansies beter te bestuur.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Dit is so ontwerp om maklik gebruik te kan word om jou persoonlike finansies in detail te kan ontleed met behulp van kragtige filterinstrumente en pragtige grafieke.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
As jy na 'n gratis en gebruikersvriendelike finansiële sagteware paket soek vir jou persoonlike finansies dan is HomeBank sagteware net vir jou.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:492
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d transaksies
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:578
|
|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d transaksies, %d gekies, gem: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:581
|
|
|
11.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
Gesluit. Klik om te ontsluit.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:596
|
|
|
12.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
Ontsluit. Klik om te sluit.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:596
|
|
|
13.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
Lewens Energie
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:958 ../src/ui-hbfile.c:357
|
|
|
14.
|
|
|
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
|
|
|
"Verdienste per uur" is nie gestel vir die huidige rekening nie.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:959
|
