|
|
13.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
Lewens Energie
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:958 ../src/ui-hbfile.c:357
|
|
|
14.
|
|
|
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
|
|
|
"Verdienste per uur" is nie gestel vir die huidige rekening nie.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:959
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil die %d geselekteerde transaksies uitvee?
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1892
|
|
|
16.
|
|
|
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As jy 'n transaksie uitvee sal dit permanent verwyder word.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1897
|
|
|
17.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Verdyder
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1898 ../src/ui-account.c:1449 ../src/ui-archive.c:522
../src/ui-assign.c:1619 ../src/ui-budget-tabview.c:2433
../src/ui-category.c:1451 ../src/ui-category.c:2012
../src/ui-currency.c:1585 ../src/ui-payee.c:1047 ../src/ui-payee.c:1579
../src/ui-tag.c:694 ../src/ui-tag.c:1128 ../src/ui-txn-split.c:556
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil die status na Geen verander?
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2063
|
|
|
19.
|
|
|
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
|
|
|
Van die gekiesde transaksies is reeds gerekonsileer.
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2064 ../src/dsp-account.c:2111
../src/dsp-account.c:2158
|
|
|
20.
|
|
|
_Change
|
|
|
|
|
_Verander
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2065 ../src/dsp-account.c:2112
../src/ui-assist-start.c:280 ../src/ui-dialogs.c:488
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to Cleared?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil die status verander na Verklaard?
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2110
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
|
|
|
Is jy seker jy wil die status verander na Rekonsilieerd?
|
|
Translated and reviewed by
Andre
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2157
|
