|
|
1.
|
|
|
Today
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
|
|
اليوم
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:114
|
|
|
2.
|
|
|
Date in the following event '{CAPTION}' was saved incorrectly. 
Bug report was sent. Please go to the editor and correct the event manually. |
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:225
|
|
|
3.
|
|
|
overdue
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
|
|
متأخر
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:526
|
|
|
4.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:808
|
|
|
5.
|
|
|
<[0]>Today {WHENTIME}is<[1]>Tomorrow {WHENTIME}is<\d\d?>{NDAYS} days till
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
GENERAL WHEN TEMPLATE
|
|
|
|
|
<[0]>{WHENTIME}اليوم <[1]>{WHENTIME}غدا<\d\d?>{NDAYS} تبقى يومان على
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:903
|
|
|
6.
|
|
|
{WHEN} {CAPTION}
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
GENERAL MOVING TEXT TEMPLATE
|
|
|
|
|
{WHEN} {CAPTION}
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:915
|
|
|
7.
|
|
|
at {TIME}
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
{WHENTIME}
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{TIME}
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:928
|
|
|
8.
|
|
|
day {FROMDAYTODAY}
|
| Context: |
|
AbstractCommonEvent|
|
|
|
|
|
يوم {FROMDAYTODAY}
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../events/common/abstractcommonevent.cpp:940
|
|
|
9.
|
|
|
End Date:
|
| Context: |
|
AbstractMultipleOccurence|
|
|
|
|
|
تاريخ نهاية
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../controls/occurrence.cpp:568
|
|
|
10.
|
|
|
till
|
| Context: |
|
AbstractMultipleOccurence|
|
|
|
|
|
حتى
|
|
Translated by
holiline
|
|
|
|
Located in
../controls/occurrence.cpp:619
|
