Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 22 results
1.
Holidays
Làithean-saora
Translated by GunChleoc
Located in ../data/scope.ini.in.h:1
2.
Holidays in your country
Làithean-saora san dùthaich agad
Translated by GunChleoc
Located in ../data/scope.ini.in.h:2
3.
Holiday or Date
Saor-latha no ceann-latha
Translated by GunChleoc
Located in ../data/scope.ini.in.h:3
4.
Open
Fosgail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/preview.cpp:90
5.
Show only these
Translators: this is the tile of the filter that allows users to show only holidays of the selected types:
Na seall ach an fheadhainn seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/query.cpp:212
6.
National holiday
Transaltors: a holiday filter type.
Saor-latha nàiseanta
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/query.cpp:214
7.
Observance
Transaltors: a holiday filter type.
’Ga chomharrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/query.cpp:216
8.
Buddhist
Transaltors: a holiday filter type.
Budach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/query.cpp:218
9.
Christian
Transaltors: a holiday filter type.
Crìostaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/query.cpp:220
10.
Hebrew
Transaltors: a holiday filter type.
Eabhraidheach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/query.cpp:222
110 of 22 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.