Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 50 results
1.
Add SmartImage
Aggiungi ImmagineSmart
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/browser/configure.zcml:17
2.
Scale Error
Errore Scala
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/browser/scale_error.pt:14
3.
Image you've downloaded has size ${sizeInX} x ${sizeInY} and needs to be scaled to ${sizeOutX} x ${sizeOutY}, that exceeds scale ratio ${rate}. Operation aborted, to get qualitative image, it needs to be scaled to size between ${sizeMinX} x ${sizeMinY} and ${sizeMaxX} x ${sizeMaxY}. Do this and try again.
L'immagine che hai scaricato ha dimensioni ${sizeInX} x ${sizeInY} e deve essere scalata in ${sizeOutX} x ${sizeOutY}, che eccede il rapporto di scala ${rate}. Operazione annullata, per ottenere un'immagine di qualità, deve essere scalata ad una dimensione tra ${sizeMinX} x ${sizeMinY} e ${sizeMaxX} x ${sizeMaxY}. Fai questo e prova ancora .
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/browser/scale_error.pt:24
4.
SmartImage Edit
Modifica ImmagineSmart
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/configure.zcml:20
5.
Can add and edit Smart Images
Può aggiungere e modificare Immagini Smart
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/configure.zcml:20
6.
SmartImage
ImmagineSmart
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/configure.zcml:28 e/browser/configure.zcml:25 e/browser/configure.zcml:25
7.
Title
Titolo
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/interfaces.py:37 e/interfaces.py:38 e/smartimageadapter/interfaces.py:44
8.
Clear Data
Pulisci Dati
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/interfaces.py:44 e/interfaces.py:45
9.
Height
Altezza
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/smartimageadapter/interfaces.py:34
10.
Image Height
Altezza Immagine
Translated and reviewed by Guybrush88 on 2008-09-08
Located in e/smartimageadapter/interfaces.py:35
110 of 50 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Andolfatto, Davide Vidal, Guybrush88, Nazareno Patania.