Unity Integration Showcase

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 29 results
1.
Hello Unity
Not displayed in the indicator, but used by HUD
Ciao Unity
Translated and reviewed by Nicola Jelmorini on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/window.py:19 ../hello_unity/notifications.py:46 ../hello_unity/soundmenu.py:44 ../hello_unity/indicator.py:50
2.

<b>Hello Unity!</b>

This is a showcase of the different ways an
application can integrate with Ubuntu Unity.

<a href="http://developer.ubuntu.com/resources/technologies/unity/">View the Documentation</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<b>Ciao Unity!</b>

Questa è una vetrina dei diversi modi in cui
un'applicazione può integrarsi con Ubuntu Unity.

<a href="http://developer.ubuntu.com/resources/technologies/unity/">Guarda la documentazione</a>
Translated and reviewed by Nicola Jelmorini on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/window.py:31
3.
Launcher
For each of the hello-unity sections, we are going to add an item to
the dynamic Quicklist
Launcher
Translated and reviewed by Andrea Amoroso on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/window.py:46 ../hello_unity/launcher.py:44
4.
Indicator
Indicatore
Translated and reviewed by Andrea Amoroso on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/window.py:47 ../hello_unity/launcher.py:44
5.
Message Menu
Menù messaggistica
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/window.py:48 ../hello_unity/launcher.py:44
6.
Sound Menu
(no translation yet)
Located in ../hello_unity/window.py:49 ../hello_unity/launcher.py:44
7.
Notifications
self.add_section(_("Dash"), hello_unity.HelloUnitySection(self))
Notifiche
Translated and reviewed by Andrea Amoroso on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/window.py:51 ../hello_unity/launcher.py:44
8.
Title
Titolo
Translated and reviewed by Andrea Amoroso on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/notifications.py:48
9.
Change this text to whatever you want it to be
Modifica questo testo a tuo piacimento
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/notifications.py:52
10.
Body
Contenuto
Translated and reviewed by Andrea Amoroso on 2012-04-10
Located in ../hello_unity/notifications.py:54
110 of 29 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini.