|
|
69.
|
|
|
Choose the style of the cards you wish to play with
|
|
|
|
|
Выберите оформление карт, которыми хотите играть
|
|
Translated and reviewed by
Павел Ехлаков
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:5
|
|
|
70.
|
|
|
Copyright 2006-2007, Stichting Lone Wolves
|
|
|
|
|
© 2006-2007, Stichting Lone Wolves
|
|
Translated and reviewed by
Лев Логинов
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
Game
|
|
|
|
|
Игра
|
|
Translated and reviewed by
Павел Ехлаков
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:7
|
|
|
72.
|
|
|
Hearts
|
|
|
The name of the game, not the type of card
|
|
|
|
|
Черви
|
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:9
|
|
|
73.
|
|
|
Hearts must be "_broken" before leading the trick
|
|
|
|
|
Перед дачей дамы пик черви должны быть "_разбиты"
|
|
Translated and reviewed by
Лев Логинов
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:10
|
|
|
74.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
|
Подсказка
|
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:11
|
|
|
75.
|
|
|
Omnibus 
Omnibus Alternative
Spot Hearts
Standard |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Омнибус
Альтернативный омнибус
Обнаруживать черви
Стандартная игра |
|
Translated and reviewed by
Лев Логинов
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Players
|
|
|
|
|
Игроки
|
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:16
|
|
|
77.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Лев Логинов
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:17
|
|
|
78.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Начать заново
|
|
Translated and reviewed by
Pavel V. Kulikov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-hearts.glade.h:18
|
