Translations by Лев Логинов

Лев Логинов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
1.
Scores
2011-08-04
Результаты
2.
Select three cards that you wish to pass on.
2011-08-04
Выберите три карты, которые Вы хотите передать.
6.
Click somewhere to start a new game.
2011-08-04
Чтобы начать игру, нажмите в любом месте игрового поля.
7.
Click somewhere to continue the game.
2011-08-04
Чтобы продолжить игру, нажмите в любом месте игрового поля.
15.
the four of clubs
2011-08-04
четвёрка треф
16.
the five of clubs
2011-08-04
пятёрка треф
17.
the six of clubs
2011-08-04
шестёрка треф
18.
the seven of clubs
2011-08-04
семёрка треф
19.
the eight of clubs
2011-08-04
восьмёрка треф
20.
the nine of clubs
2011-08-04
девятка треф
21.
the ten of clubs
2011-08-04
десятка треф
28.
the four of diamonds
2011-08-04
четвёрка бубен
29.
the five of diamonds
2011-08-04
пятёрка бубен
30.
the six of diamonds
2011-08-04
шестёрка бубен
31.
the seven of diamonds
2011-08-04
семёрка бубен
32.
the eight of diamonds
2011-08-04
восьмёрка бубен
33.
the nine of diamonds
2011-08-04
девятка бубен
34.
the ten of diamonds
2011-08-04
десятка бубен
41.
the four of spades
2011-08-04
четвёрка пик
42.
the five of spades
2011-08-04
пятёрка пик
43.
the six of spades
2011-08-04
шестёрка пик
44.
the seven of spades
2011-08-04
семёрка пик
45.
the eight of spades
2011-08-04
восьмёрка пик
46.
the nine of spades
2011-08-04
девятка пик
47.
the ten of spades
2011-08-04
десятка пик
54.
the four of hearts
2011-08-04
четвёрка червей
55.
the five of hearts
2011-08-04
пятёрка червей
56.
the six of hearts
2011-08-04
шестёрка червей
57.
the seven of hearts
2011-08-04
семёрка червей
58.
the eight of hearts
2011-08-04
восьмёрка червей
59.
the nine of hearts
2011-08-04
девятка червей
60.
the ten of hearts
2011-08-04
десятка червей
65.
A hearts game for GNOME by Sander Marechal
2011-08-04
Игра "Черви" для окружения рабочего стола GNOME (разработчик Sender Marechal)
68.
Choose a ruleset for the game and set some gentleman's rules
2011-08-04
Выберите правила игры и кое-какие "джентельменские соглашения"
70.
Copyright 2006-2007, Stichting Lone Wolves
2011-08-04
© 2006-2007, Stichting Lone Wolves
73.
Hearts must be "_broken" before leading the trick
2011-08-04
Перед дачей дамы пик черви должны быть "_разбиты"
75.
Omnibus Omnibus Alternative Spot Hearts Standard
2011-08-04
Омнибус Альтернативный омнибус Обнаруживать черви Стандартная игра
77.
Preferences
2011-08-04
Параметры
80.
Select which players you wish to play against, or choose <random> to have the computer pick one for you.
2011-08-04
Выберите, против кого Вы хотите играть, или выберите <random>, чтобы компьютер сделал это за Вас.
88.
_Leave fullscreen
2011-08-04
Оставить на полно_экранный режим
93.
_Ruleset:
2011-08-04
_Правила
96.
_Stretch image
2011-08-04
Растянуть картинку
97.
_Tile image
2011-08-04
Замостить картинку
100.
_Undo move
2011-08-04
_Отменить ход