Translations by പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
പ്രതീഷ് പ്രകാശ് has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Scores
|
|
| 2007-06-11 |
സ്കോറുകള്‍
|
|
| 2. |
Select three cards that you wish to pass on.
|
|
| 2007-06-11 |
കൈമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ മൂന്ന് ചീട്ടുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
|
|
| 3. |
Click on the card you wish to play.
|
|
| 2007-06-11 |
കളിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്‍ഡില്‍ ഞെക്കുക.
|
|
| 4. |
Game over - You have won!
|
|
| 2007-06-11 |
കളി തീര്‍ന്നു - താന്‍ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!
|
|
| 5. |
Game over - You have lost
|
|
| 2007-06-11 |
കളി തീര്‍ന്നു - താന്‍ തോറ്റു പോയി!
|
|
| 6. |
Click somewhere to start a new game.
|
|
| 2007-06-11 |
കളി തുടങ്ങുവാന്‍ എവിടെയെങ്കിലും ഞെക്കുക.
|
|
| 7. |
Click somewhere to continue the game.
|
|
| 2007-06-11 |
കളി തുടരുവാന്‍ എവിടെയെങ്കിലും ഞെക്കുക.
|
|
| 8. |
Play %s.
|
|
| 2007-06-11 |
കളി %s.
|
|
| 9. |
Click on the hand of %s to pass the cards.
|
|
| 2007-06-11 |
%s -ന്റെ കയ്യില്‍ ഞെക്കി ചീട്ടുകള്‍ കൈമാറൂ
|
|
| 10. |
Pass %s.
|
|
| 2007-06-11 |
%s കൈമാറുക.
|
|
| 11. |
Sorry, I can't help you.
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
|
|
| 12. |
the ace of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ ആസ്‌
|
|
| 13. |
the two of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ രണ്ട്‌
|
|
| 14. |
the three of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ മൂന്ന്
|
|
| 15. |
the four of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ നാല്‌
|
|
| 16. |
the five of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ അഞ്ച്‌
|
|
| 17. |
the six of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ ആറ്‌
|
|
| 18. |
the seven of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ ഏഴ്‌
|
|
| 19. |
the eight of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ എട്ട്‌
|
|
| 20. |
the nine of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ ഒന്‍പത്‌
|
|
| 21. |
the ten of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ പത്ത്‌
|
|
| 22. |
the jack of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ ഗുലാന്‍
|
|
| 23. |
the queen of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ രാജ്ഞി
|
|
| 24. |
the king of clubs
|
|
| 2007-06-11 |
ക്ളാവറിന്റെ രാജാവ്‌
|
|
| 25. |
the ace of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ ആസ്‌
|
|
| 26. |
the two of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ രണ്ട്‌
|
|
| 27. |
the three of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ മൂന്ന്
|
|
| 28. |
the four of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ നാല്‌
|
|
| 29. |
the five of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ അഞ്ച്‌
|
|
| 30. |
the six of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ ആറ്‌
|
|
| 31. |
the seven of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ ഏഴ്‌
|
|
| 32. |
the eight of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ എട്ട്‌
|
|
| 33. |
the nine of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ ഒന്‍പത്‌
|
|
| 34. |
the ten of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ പത്ത്‌
|
|
| 35. |
the jack of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ ഗുലാന്‍
|
|
| 36. |
the queen of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ രാജ്ഞി
|
|
| 37. |
the king of diamonds
|
|
| 2007-06-11 |
ഡയമണ്ഡിന്റെ രാജാവ്‌
|
|
| 38. |
the ace of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ ആസ്‌
|
|
| 39. |
the two of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ രണ്ട്‌
|
|
| 40. |
the three of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ മൂന്ന്
|
|
| 41. |
the four of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ നാല്‌
|
|
| 42. |
the five of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ അഞ്ച്‌
|
|
| 43. |
the six of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ ആറ്‌
|
|
| 44. |
the seven of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ ഏഴ്‌
|
|
| 45. |
the eight of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ എട്ട്‌
|
|
| 46. |
the nine of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ ഒന്‍പത്‌
|
|
| 47. |
the ten of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ പത്ത്‌
|
|
| 48. |
the jack of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ ഗുലാന്‍
|
|
| 49. |
the queen of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ രാജ്ഞി
|
|
| 50. |
the king of spades
|
|
| 2007-06-11 |
ഇസ്പേടിന്റെ രാജാവ്‌
|
|
