|
|
19.
|
|
|
Game
|
|
|
|
|
Loja
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:87(guimenu) gnome-hearts.xml:231(title)
|
|
|
20.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>New game</guimenuitem></menuchoice> - Start a new game of <application>Hearts</application>
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Loje e Re</guimenuitem></menuchoice> - Fillo nje loje te re <application>Hearts</application>
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:91(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Restart</guimenuitem></menuchoice> - Restart the current round
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Rinis</guimenuitem></menuchoice> - Rinis kete turn
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:100(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Scores</guimenuitem></menuchoice> - Show the score table
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Piket</guimenuitem></menuchoice> - Shfaq tabelen e pikeve
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:108(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> - Open the preferences dialog
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>Preferencat</guimenuitem></menuchoice> - Hap dialogun e preferencave
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:116(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> - Quit <application>Hearts</application>
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Mbyll</guimenuitem></menuchoice> - Mbyll <application>Hearts</application>
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:124(para)
|
|
|
25.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Shfaq
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:137(guimenu)
|
|
|
26.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenuitem>Fullscreen</guimenuitem></menuchoice> - Toggle fullscreen mode on and off <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice> - Toggle the toolbar on and off <menuchoice><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> - Toggle the statusbar on and off
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycap>F11</keycap></shortcut><guimenuitem>Ekran i Plote</guimenuitem></menuchoice> - Ndrysho ekranin e plote ne Po ose Jo <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice> - Ndrysho Toolbar ne Po ose Jo <menuchoice><guimenuitem>Gjendja</guimenuitem></menuchoice> - Ndrysho gjendjen ne Po ose Jo
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:141(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Control
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:163(guimenu)
|
|
|
28.
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> - Undo your last move
|
|
|
|
|
<menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenuitem>Rikthe</guimenuitem></menuchoice> - Rikthe levizjen e fundit
|
|
Translated and reviewed by
Ermal Llanaj
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:167(para)
|
