|
|
51.
|
|
|
When this rule is enabled, you cannot play a hearts card or the queen of spades in the first trick of a round. You are still allowed to play bonus cards in the first trick if you are using one of the Omnibus rulesets.
|
|
|
|
|
Si s'activa aquesta regla no podeu jugar una carta de cors o la reina d'espases a la primera basa d'una ronda. Encara podeu jugar una carta de bonus a la primera basa si feu servir un dels conjunts de regles «autobús».
|
|
Translated and reviewed by
Ferran Rius
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:313(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Opponents
|
|
|
|
|
Contrincants
|
|
Translated and reviewed by
Ferran Rius
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:324(title)
|
|
|
53.
|
|
|
On this tab you can choose which computer opponents you want to play against. Simply select their names from the dropdown list. <application>Hearts</application> opponents are implemented in <application>Python</application> scripts. You can easily create and modify the players by editing these scripts. For more information about editing players, see the <ulink url="http://www.gnome-hearts.org/developers/">Developer Documentation</ulink> on the hearts website.
|
|
|
|
|
En aquesta pestanya podeu triar els contrincants de l'ordinador contra els quals jugareu. Simplement trieu els seus noms a la llista desplegable. Els contrincants del <application>Gnome Hearts</application> s'implementen amb scripts <application>Python</application>. Podeu crear i modificar els jugadors amb facilitat si editeu aquests scripts. Si voleu més informació quan a l'edició de jugadors, vegeu <ulink url="http://www.gnome-hearts.org/developers/">Documentació per a desenvolupadors</ulink> al web del Gnome Hearts.
|
|
Translated and reviewed by
Ferran Rius
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:326(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
Estil
|
|
Translated and reviewed by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:336(title)
|
|
|
55.
|
|
|
This tab allows you to customize the look of <application>Hearts</application>. You can choose a background image for the game and pick a deck of cards to play with. If you have the <application>gnome-games</application> application installed, optionally with the <application>gnome-games-extra-data</application> package, then you can choose the card decks provided by them as well.
|
|
|
|
|
Aquesta pestanya permet personalitzar l'aparença del <application>Gnome Hearts</application>. Podeu triar una imatge de fons per al joc i triar una baralla de cartes per jugar. Si ja teniu l'aplicació <application>gnome-games</application> instal·lada, amb el paquet <application>gnome-games-extra-data</application> opcional, també podeu triar entre les baralles que proporcionen.
|
|
Translated and reviewed by
Ferran Rius
|
|
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:338(para)
|
|
|
56.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
Located in
gnome-hearts.xml:0(None)
|
