Haguichi

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.5
  2. Template “haguichi”
  3. Japanese (ja)
241 → 244 of 244 results First • • Next • Last
241.
Reconnecting in {0} second
Reconnecting in {0} seconds
{0} 秒以内に再接続します
Translated and reviewed by Ryo Nakano
Located in src/window.vala:453
242.
Hamachi Is Not Installed
Hamachi がインストールされていません
Translated by Stephen Brandt
Located in src/window.vala:484
243.
Hamachi Version %s Is Obsolete
Hamachi バージョン %s はサポート対象外です
Translated by Stephen Brandt
Located in src/window.vala:486
244.
Haguichi will continue to run when its window is closed so that it can monitor the connection and send notifications.
接続を監視し通知を送信できるよう、Haguichi はウィンドウを閉じても常駐します。
Translated by Ryo Nakano
Located in src/window.vala:585
241 → 244 of 244 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ryo Nakano, assigned by Haguichi Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryo Nakano, Satoru Matsumoto, Stephen Brandt.