Translations by Stephen Brandt
Stephen Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Haguichi
|
|
2024-06-12 |
Haguichi
|
|
19. |
Label
|
|
2024-06-12 |
Etichetta
|
|
20. |
IPv4 Command
|
|
2024-06-12 |
Comando IPv4
|
|
21. |
IPv6 Command
|
|
2024-06-12 |
Comando IPv6
|
|
22. |
Priority
|
|
2024-06-12 |
Priorità
|
|
23. |
_Save
|
|
2015-07-10 |
_Salva
|
|
25. |
Account
|
|
2024-06-12 |
Account
|
|
26. |
Include all networks created by this client
|
|
2024-06-12 |
Includi tutte le reti create da questo client
|
|
29. |
Locked
|
|
2024-06-12 |
Bloccato
|
|
31. |
Approval
|
|
2024-06-12 |
Approvato
|
|
36. |
New Password
|
|
2024-06-12 |
Nuova password
|
|
37. |
Network ID
|
|
2024-06-12 |
ID Rete
|
|
38. |
Password
|
|
2024-06-12 |
Password
|
|
46. |
_Join Network…
|
|
2015-07-10 |
_Entra in una rete…
|
|
47. |
_Create Network…
|
|
2015-07-10 |
_Crea una rete…
|
|
51. |
_Delete
|
|
2015-07-10 |
Eli_mina
|
|
53. |
Change _Password…
|
|
2015-07-10 |
Modifica _password…
|
|
56. |
Configuration
|
|
2024-06-12 |
Configurazione
|
|
58. |
Open Folder
|
|
2024-06-12 |
Apri cartella
|
|
59. |
Nickname
|
|
2024-06-12 |
Nickname
|
|
60. |
_Protocol
|
|
2024-06-12 |
_Protocollo
|
|
66. |
_Connect automatically on startup
|
|
2024-06-12 |
_Connetti automaticamente all'avvio
|
|
67. |
_Reconnect automatically when the connection is lost
|
|
2011-02-06 |
_Riconnetti automaticamente quando viene persa la connessione
|
|
80. |
Display notification when a member _leaves
|
|
2010-08-27 |
Mostra una notifica quando un membro e_sce dalla rete
|
|
81. |
Display notification when a member comes o_nline
|
|
2010-08-27 |
Mostra una notifica quando un membro si c_onnette
|
|
82. |
Display notification when a member goes o_ffline
|
|
2010-08-27 |
Mostra una notifica quando un membro si _disconnette
|
|
83. |
_Save a Backup…
|
|
2015-07-10 |
Es_egui un backup…
|
|
84. |
_Restore from Backup…
|
|
2015-07-10 |
_Ripristina da un backup…
|
|
87. |
Open menu
|
|
2021-04-24 |
Apre il menù
|
|
88. |
Connect
|
|
2018-02-27 |
Connetti
|
|
89. |
Disconnect
|
|
2018-02-27 |
Disconnetti
|
|
91. |
Keyboard shortcuts
|
|
2021-04-24 |
Scorciatoie da tastiera
|
|
92. |
Quit
|
|
2018-02-27 |
Esci
|
|
96. |
Refresh
|
|
2018-02-27 |
Aggiorna
|
|
103. |
Attach
|
|
2024-06-12 |
Associa
|
|
104. |
Cancel
|
|
2024-06-12 |
Annulla
|
|
105. |
Client ID
|
|
2024-06-12 |
ID Client
|
|
106. |
IPv4 Address
|
|
2024-06-12 |
Indirizzo IPv4
|
|
107. |
IPv6 Address
|
|
2024-06-12 |
Indirizzo IPv6
|
|
109. |
Status
|
|
2024-06-12 |
Stato
|
|
112. |
Owner
|
|
2024-06-12 |
Proprietario
|
|
113. |
Members
|
|
2024-06-12 |
Membri
|
|
114. |
Capacity
|
|
2024-06-12 |
Capacità
|
|
115. |
Tunnel
|
|
2024-06-12 |
Tunnel
|
|
116. |
Connection
|
|
2024-06-12 |
Connessione
|
|
118. |
Address
|
|
2024-06-12 |
Indirizzo
|
|
123. |
_Add Command
|
|
2025-03-15 |
A_ggiungi comando
|
|
125. |
_View Remote Desktop
|
|
2010-08-27 |
_Visualizzare il desktop remoto
|
|
129. |
_Edit…
|
|
2024-06-12 |
_Modifica…
|
|
130. |
Move _Up
|
|
2024-06-12 |
Sposta in _alto
|