Translations by Stephen Brandt
Stephen Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
You need to configure Hamachi before you can connect
|
|
| 2024-06-12 |
Debe configurar Hamachi antes de que pueda realizar una conexión
|
|
| 151. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-06-06 |
Ordenar por _nombre
|
|
| 152. |
Sort by _Status
|
|
| 2010-06-06 |
Ordenar por _estado
|
|
| 153. |
Show _Offline Members
|
|
| 2011-01-10 |
_Miembros desconectados
|
|
| 156. |
_Help
|
|
| 2010-06-06 |
Ay_uda
|
|
| 160. |
No internet connection
|
|
| 2011-05-06 |
No hay conexión a Internet
|
|
| 161. |
Logging in
|
|
| 2024-06-12 |
Iniciando sesión
|
|
| 163. |
Hamachi login failed
|
|
| 2011-05-06 |
Ha fallado el inicio de sesión de Hamachi
|
|
| 164. |
Updating
|
|
| 2024-06-12 |
Actualizando
|
|
| 166. |
Member Joined
|
|
| 2024-06-12 |
Se ha unido un miembro
|
|
| 169. |
Member Left
|
|
| 2024-06-12 |
Se ha ido un miembro
|
|
| 172. |
Member Online
|
|
| 2024-06-12 |
Miembros conectados
|
|
| 175. |
Member Offline
|
|
| 2024-06-12 |
Miembros desconectados
|
|
| 178. |
Edit Command
|
|
| 2010-06-06 |
Editar comando
|
|
| 181. |
Account not found
|
|
| 2011-08-23 |
Cuenta no encontrada
|
|
| 183. |
Create Network
|
|
| 2010-06-06 |
Crear red
|
|
| 184. |
_Join
|
|
| 2010-06-27 |
_Unirse
|
|
| 189. |
Network is full
|
|
| 2010-06-06 |
La red está llena
|
|
| 191. |
Network already joined
|
|
| 2010-06-06 |
Ya se ha unido a esta red
|
|
| 192. |
Network ID is already taken
|
|
| 2015-07-29 |
El ID de red ya está en uso
|
|
| 202. |
Archive does not contain expected files
|
|
| 2024-06-12 |
El archivador no contiene los archivos esperados
|
|
| 203. |
Connecting
|
|
| 2024-06-12 |
Conectando
|
|
| 224. |
pending
|
|
| 2024-06-12 |
pendiente
|
|
| 238. |
Configuring
|
|
| 2024-06-12 |
Configurando
|
|
| 239. |
translator-credits
|
|
| 2023-04-19 |
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitojb
Eduardo Parra https://launchpad.net/~soker
|
|
| 242. |
Hamachi Is Not Installed
|
|
| 2024-06-12 |
Hamachi no está instalado
|
|
| 243. |
Hamachi Version %s Is Obsolete
|
|
| 2024-06-12 |
La versión %s de Hamachi está obsoleta
|
|
