Translations by Stephen Brandt
Stephen Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Haguichi
|
|
2024-06-12 |
Haguichi
|
|
13. |
<em>Please note: Requires installation of Hamachi on the system in order to use.</em>
|
|
2024-06-12 |
<em>Tenga en cuenta: Requiere una instalación de Hamachi en el sistema para poder usarlo.</em>
|
|
19. |
Label
|
|
2024-06-12 |
Etiqueta
|
|
20. |
IPv4 Command
|
|
2024-06-12 |
Orden IPv4
|
|
21. |
IPv6 Command
|
|
2024-06-12 |
Orden IPv6
|
|
22. |
Priority
|
|
2024-06-12 |
Prioridad
|
|
25. |
Account
|
|
2024-06-12 |
Cuenta
|
|
26. |
Include all networks created by this client
|
|
2024-06-12 |
Incluir todas las redes creadas por este cliente
|
|
29. |
Locked
|
|
2024-06-12 |
Bloqueado
|
|
31. |
Approval
|
|
2024-06-12 |
Aprobado
|
|
34. |
C_hange
|
|
2010-06-06 |
Ca_mbiar
|
|
36. |
New Password
|
|
2024-06-12 |
Contraseña nueva
|
|
37. |
Network ID
|
|
2024-06-12 |
Id. de red
|
|
38. |
Password
|
|
2024-06-12 |
Contraseña
|
|
48. |
_Go Online
|
|
2010-07-31 |
_Conectarse
|
|
49. |
_Go Offline
|
|
2010-07-31 |
_Desconectarse
|
|
56. |
Configuration
|
|
2024-06-12 |
Configuración
|
|
58. |
Open Folder
|
|
2024-06-12 |
Abrir carpeta
|
|
59. |
Nickname
|
|
2024-06-12 |
Apodo
|
|
60. |
_Protocol
|
|
2024-06-12 |
_Protocolo
|
|
66. |
_Connect automatically on startup
|
|
2024-06-12 |
Conectar _automáticamente al arrancar
|
|
67. |
_Reconnect automatically when the connection is lost
|
|
2011-02-06 |
_Reconectar cuando se pierda la conexión
|
|
88. |
Connect
|
|
2018-02-27 |
Conectar
|
|
89. |
Disconnect
|
|
2018-02-27 |
Desconectar
|
|
92. |
Quit
|
|
2018-02-27 |
Salir
|
|
96. |
Refresh
|
|
2018-02-27 |
Actualizar
|
|
103. |
Attach
|
|
2024-06-12 |
Adjuntar
|
|
104. |
Cancel
|
|
2024-06-12 |
Cancelar
|
|
105. |
Client ID
|
|
2024-06-12 |
Id. de cliente
|
|
106. |
IPv4 Address
|
|
2024-06-12 |
Dirección IPv4
|
|
107. |
IPv6 Address
|
|
2024-06-12 |
Dirección IPv6
|
|
109. |
Status
|
|
2024-06-12 |
Estado
|
|
112. |
Owner
|
|
2024-06-12 |
Propietario
|
|
113. |
Members
|
|
2024-06-12 |
Miembros
|
|
114. |
Capacity
|
|
2024-06-12 |
Capacidad
|
|
115. |
Tunnel
|
|
2024-06-12 |
Túnel
|
|
116. |
Connection
|
|
2024-06-12 |
Conexión
|
|
118. |
Address
|
|
2024-06-12 |
Dirección
|
|
124. |
_Browse Shares
|
|
2010-06-06 |
_Explorar carpetas
|
|
125. |
_View Remote Desktop
|
|
2010-06-06 |
_Ver escritorio remoto
|
|
129. |
_Edit…
|
|
2024-06-12 |
_Editar…
|
|
130. |
Move _Up
|
|
2024-06-12 |
Mover hacia a_rriba
|
|
131. |
Move _Down
|
|
2024-06-12 |
Mover hacia a_bajo
|
|
132. |
_Set As Default Action
|
|
2024-06-12 |
_Predeterminar acción
|
|
133. |
_Remove
|
|
2024-06-12 |
_Quitar
|
|
135. |
Initializing
|
|
2024-06-12 |
Inicializando
|
|
139. |
Hamachi Lost Connection
|
|
2024-06-12 |
Hamachi ha perdido la conexión
|
|
141. |
You Are Connected!
|
|
2024-06-12 |
Conexión establecida.
|
|
145. |
Please download Hamachi and follow the installation instructions
|
|
2024-06-12 |
Descargue Hamachi y siga las instrucciones de instalación
|
|
147. |
Hamachi Is Not Configured
|
|
2024-06-12 |
Hamachi no está configurado
|