Translations by Eduardo Parra
Eduardo Parra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Attach to Account
|
|
| 2010-09-20 |
Adjuntar a la Cuenta
|
|
| 27. |
_Attach
|
|
| 2010-09-20 |
_Adjuntar
|
|
| 32. |
Automatically
|
|
| 2010-08-04 |
Automáticamente
|
|
| 33. |
Manually
|
|
| 2010-08-04 |
Manualmente
|
|
| 34. |
C_hange
|
|
| 2010-06-06 |
_Cambiar
|
|
| 2010-05-31 |
C_ambiar
|
|
| 35. |
Change Password
|
|
| 2010-08-04 |
Cambiar Contraseña
|
|
| 39. |
_Approve
|
|
| 2010-08-04 |
_Aprobar
|
|
| 40. |
_Reject
|
|
| 2010-08-04 |
_Rechazar
|
|
| 41. |
Copy IPv_4 Address
|
|
| 2011-10-12 |
Copiar Dirección IPv_4
|
|
| 42. |
Copy IPv_6 Address
|
|
| 2011-10-12 |
Copiar Dirección IPv_6
|
|
| 43. |
_Copy Client ID
|
|
| 2010-08-04 |
_Copiar ID de Cliente
|
|
| 44. |
_Evict
|
|
| 2010-06-01 |
_Expulsar
|
|
| 50. |
_Leave
|
|
| 2010-05-31 |
_Abandonar
|
|
| 54. |
_Copy Network ID
|
|
| 2010-08-04 |
_Copiar ID de Red
|
|
| 61. |
Both IPv4 and IPv6
|
|
| 2011-10-12 |
Ambos IPv4 e IPv6
|
|
| 62. |
IPv4 only
|
|
| 2011-10-12 |
Solo IPv4
|
|
| 63. |
IPv6 only
|
|
| 2011-10-12 |
Solo IPv6
|
|
| 68. |
_Disconnect on quit
|
|
| 2010-06-01 |
_Desconectar al salir
|
|
| 78. |
Display notification when the connection is l_ost
|
|
| 2011-02-12 |
Mostrar una notificación cuando se pierda la conexión
|
|
| 79. |
Display notification when a member _joins
|
|
| 2010-06-01 |
Mostrar una notificación cuando un miembro se _una
|
|
| 80. |
Display notification when a member _leaves
|
|
| 2010-06-01 |
Mostrar notificación cuando un miembro _abandone
|
|
| 2010-06-01 |
Mostrar notificación cuando se una un _miembro
|
|
| 81. |
Display notification when a member comes o_nline
|
|
| 2010-06-06 |
Mostrar notificación cuando se _conecte un miembro
|
|
| 2010-06-01 |
Mostrar notificación cuando se conecte un m_iembro
|
|
| 82. |
Display notification when a member goes o_ffline
|
|
| 2010-06-06 |
Mostrar notificación cuando se _desconecte un miembro
|
|
| 2010-06-01 |
Mostrar notificación cuando se desconecte un m_iembro
|
|
| 90. |
Preferences
|
|
| 2010-05-31 |
Preferencias
|
|
| 102. |
Information
|
|
| 2010-05-31 |
Información
|
|
| 124. |
_Browse Shares
|
|
| 2010-06-02 |
_Explorar Carpetas
|
|
| 125. |
_View Remote Desktop
|
|
| 2010-05-31 |
_Ver Escritorio Remoto
|
|
| 126. |
_Ping
|
|
| 2010-05-31 |
_Ping
|
|
| 146. |
_Download
|
|
| 2010-05-31 |
_Descargar
|
|
| 149. |
C_onfigure
|
|
| 2010-06-06 |
_Configurar
|
|
| 2010-05-31 |
C_onfigurar
|
|
| 156. |
_Help
|
|
| 2010-05-31 |
_Ayuda
|
|
| 162. |
Error connecting
|
|
| 2010-06-01 |
Error al conectar
|
|
| 165. |
Connected
|
|
| 2010-05-31 |
Conectado
|
|
| 167. |
{0} joined the network {1}
|
|
| 2010-06-02 |
{0} se ha unido a la red {1}
|
|
| 168. |
{0} joined the network {1} and {2} other network
{0} joined the network {1} and {2} other networks
|
|
| 2011-01-14 |
{0} se ha unido a la red {1} y a otra {2} red más
{0} se ha unido a la red {1} y a otras {2} redes
|
|
| 170. |
{0} left the network {1}
|
|
| 2010-06-01 |
{o} han abandonado la red {1}
|
|
| 171. |
{0} left the network {1} and {2} other network
{0} left the network {1} and {2} other networks
|
|
| 2011-01-14 |
{0} ha dejado la red {1} y {2} red más
{0} ha dejado la red {1} y otras {2} redes
|
|
| 173. |
{0} came online in the network {1}
|
|
| 2010-06-01 |
{0} se ha conectado a la red {1}
|
|
| 174. |
{0} came online in the network {1} and {2} other network
{0} came online in the network {1} and {2} other networks
|
|
| 2011-01-14 |
{0} se ha conectado en la red {1} y en {2} red más
{0} se ha conectado en la red {1} y en otras {2} redes
|
|
| 176. |
{0} went offline in the network {1}
|
|
| 2010-06-01 |
{0} se ha desconectado de la red {1}
|
|
| 177. |
{0} went offline in the network {1} and {2} other network
{0} went offline in the network {1} and {2} other networks
|
|
| 2011-01-14 |
{0} se desconectó en la red {1} y en {2} red más
{0} se desconectó en la red {1} y en otras {2} redes
|
|
| 178. |
Edit Command
|
|
| 2010-06-01 |
Editar Comando
|
|
| 179. |
Add Command
|
|
| 2010-06-01 |
Añadir comando
|
|
| 182. |
Join Network
|
|
| 2010-06-01 |
Unirse a la red
|
|
| 183. |
Create Network
|
|
| 2010-05-31 |
Crear Red
|
|
