|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Баптаулар
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:493
|
|
|
12.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
П_ернетақта жарлықтары
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:497
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Көмек
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:501
|
|
|
14.
|
|
|
_About Haguichi
|
|
|
|
|
Haguichi тур_алы
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:505
|
|
|
15.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Шығу
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/window.ui:511 src/indicator.vala:134
|
|
|
16.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Жаңарту
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/shortcuts.ui:79 data/ui/window.ui:201 data/ui/window.ui:278
|
|
|
17.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/shortcuts.ui:85 data/ui/window.ui:231
|
|
|
18.
|
|
|
_Show Haguichi
|
|
|
|
|
Haguichi _көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/indicator.vala:95
|
|
|
19.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Иә
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:322
|
|
|
20.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Жоқ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:323
|
