|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits. Put one translator per line, in the form of "NAME URL".
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
Located in
src/text.vala:296
|
|
|
2.
|
|
|
A graphical frontend for Hamachi
|
|
|
Description used in about dialog.
|
|
|
|
|
Hamachi 用のグラフィカルフロントエンド
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:298 data/com.github.ztefn.haguichi.appdata.xml.in.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Hamachi Network Manager
|
|
|
Generic name used in application launchers.
|
|
|
|
|
Hamachi ネットワークマネージャー
|
|
Translated and reviewed by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:300
|
|
|
4.
|
|
|
Join and create local networks over the Internet
|
|
|
Description used in application launchers.
|
|
|
|
|
インターネットを通じてローカルネットワークに参加したり作成したりします
|
|
Translated and reviewed by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:302
|
|
|
5.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
閉じる(_C)
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:304
|
|
|
6.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:305
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:307
|
|
|
8.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
元に戻す(_R)
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:308
|
|
|
9.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
削除(_D)
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:309
|
|
|
10.
|
|
|
_Information
|
|
|
|
|
情報(_I)
|
|
Translated by
Satoru Matsumoto
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:310
|
