Haguichi

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

25.

English:

Status:

Current Italian:

Stato:

Translated and reviewed by Enrico G on 2010-08-19

Located in src/text.vala:330

26.

English:

Tunnel:

Current Italian:

Tunnel:

Translated and reviewed by Enrico G on 2010-08-19

Located in src/text.vala:331

27.

English:

Connection:

Current Italian:

Connessione:

Translated and reviewed by Enrico G on 2012-07-16

Located in src/text.vala:332

28.

English:

Direct

Current Italian:

Diretta

Translated and reviewed by Enrico G on 2012-07-16

Located in src/status.vala:73

29.

English:

Relayed

Current Italian:

Indiretta

Translated and reviewed by Enrico G on 2012-07-16

Located in src/status.vala:41 src/status.vala:75 src/status.vala:85

30.

English:

Anonymous

Current Italian:

Anonimo

Translated and reviewed by Enrico G on 2010-08-19

Located in src/hamachi.vala:570 src/window.vala:339

31.

English:

_Network ID:

Current Italian:

_ID Rete:

Translated by Stephen Brandt on 2015-07-10

Reviewed by Stephen Brandt on 2015-09-19

Located in src/text.vala:336

32.

English:

_Password:

Current Italian:

_Password:

Translated by Enrico G on 2010-08-19

Reviewed by Stephen Brandt on 2015-09-19

Located in src/text.vala:338

33.

English:

_Nickname:

Current Italian:

_Nickname:

Translated by Enrico G on 2010-08-19

Reviewed by Stephen Brandt on 2015-09-19

Located in src/text.vala:339

34.

English:

Offline

Current Italian:

Non in linea

Translated and reviewed by Enrico G on 2010-08-19

Located in src/status.vala:35

This translation is managed by Enrico G, assigned by Haguichi Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico G, Fabio Zaramella, Stephen Brandt.