|
31.
|
|
|
_Network ID:
|
|
|
|
_ID Rete:
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:336
|
|
32.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Password:
|
|
Translated by
Enrico G
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:338
|
|
33.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
_Nickname:
|
|
Translated by
Enrico G
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:339
|
|
34.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Non in linea
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:35
|
|
35.
|
|
|
Online
|
|
|
|
In linea
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:39
|
|
36.
|
|
|
Unreachable
|
|
|
|
Irraggiungibile
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:48
|
|
37.
|
|
|
Protocol mismatch
|
|
|
|
Mancata corrispondenza del protocollo
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:60
|
|
38.
|
|
|
Conflicting address
|
|
|
|
Indirizzo in conflitto
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
src/status.vala:62
|
|
39.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
C_onnetti
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/indicator.vala:106
|
|
40.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
Connetti
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
data/ui/shortcuts.ui:32 data/ui/window.ui:209
|