Translations by Fattah Rizki H L
Fattah Rizki H L has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Config_uration
|
|
| 2013-05-29 |
Konfig_urasi
|
|
| ~ |
A graphical frontend for Hamachi.
|
|
| 2012-07-18 |
A graphical frontend for Hamachi.
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2020-02-01 |
Fattah Rizki https://launchpad.net/~galamarv
Hertatijanto Hartono https://launchpad.net/~dvertx
|
|
| 2. |
A graphical frontend for Hamachi
|
|
| 2018-08-11 |
Tampilan grafis bagi Hamachi
|
|
| 3. |
Hamachi Network Manager
|
|
| 2018-10-12 |
Manajer Jaringan Hamachi
|
|
| 4. |
Join and create local networks over the Internet
|
|
| 2012-07-18 |
Bergabung dan membuat jaringan lokal melalui Internet
|
|
| 5. |
_Close
|
|
| 2018-01-21 |
_Tutup
|
|
| 6. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-10 |
_Batal
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2015-07-10 |
_Simpan
|
|
| 8. |
_Revert
|
|
| 2015-07-10 |
_Kembalikan
|
|
| 9. |
_Delete
|
|
| 2015-07-10 |
_Hapus
|
|
| 10. |
_Information
|
|
| 2015-07-10 |
_Informasi
|
|
| 11. |
_Preferences
|
|
| 2015-07-10 |
_Preferensi
|
|
| 12. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-04-24 |
Pintasan Papan Ti_k
|
|
| 2018-10-12 |
Pintasan Papan _Ketik
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2012-07-12 |
_Bantuan
|
|
| 14. |
_About Haguichi
|
|
| 2021-02-10 |
Tent_ang Haguichi
|
|
| 15. |
_Quit
|
|
| 2015-07-10 |
_Keluar
|
|
| 16. |
Refresh
|
|
| 2018-02-27 |
Segarkan
|
|
| 17. |
Search
|
|
| 2018-10-12 |
Telusuri
|
|
| 18. |
_Show Haguichi
|
|
| 2012-07-18 |
_Tampilkan Haguichi
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2012-07-12 |
Ya
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2012-07-12 |
Tidak
|
|
| 21. |
_Hamachi output
|
|
| 2012-07-19 |
Keluaran _Hamachi
|
|
| 2012-07-18 |
_Hamachi output
|
|
| 22. |
IPv4 address:
|
|
| 2012-07-18 |
Alamat IPv4:
|
|
| 23. |
IPv6 address:
|
|
| 2012-07-18 |
Alamat IPv6:
|
|
| 24. |
Client ID:
|
|
| 2012-07-18 |
ID Klien:
|
|
| 25. |
Status:
|
|
| 2012-07-18 |
Status:
|
|
| 26. |
Tunnel:
|
|
| 2012-07-19 |
Tunnel:
|
|
| 2012-07-18 |
Copy text Tunnel:
|
|
| 27. |
Connection:
|
|
| 2012-07-18 |
Koneksi:
|
|
| 28. |
Direct
|
|
| 2012-07-18 |
Langsung
|
|
| 29. |
Relayed
|
|
| 2012-07-18 |
Tidak langsung
|
|
| 30. |
Anonymous
|
|
| 2012-07-12 |
Anonim
|
|
| 31. |
_Network ID:
|
|
| 2015-07-10 |
_ID Jaringan:
|
|
| 32. |
_Password:
|
|
| 2012-07-12 |
_Kata Sandi:
|
|
| 33. |
_Nickname:
|
|
| 2012-07-18 |
Nama _Panggilan:
|
|
| 34. |
Offline
|
|
| 2012-07-12 |
Luring
|
|
| 35. |
Online
|
|
| 2012-07-12 |
Daring
|
|
| 36. |
Unreachable
|
|
| 2012-07-18 |
Tidak terjangkau
|
|
| 37. |
Protocol mismatch
|
|
| 2012-08-22 |
Protokol tidak sesuai
|
|
| 38. |
Conflicting address
|
|
| 2012-08-22 |
Alamat bertentangan
|
|
| 40. |
Connect
|
|
| 2018-02-27 |
Sambung
|
|
| 42. |
Disconnect
|
|
| 2018-02-27 |
Putus koneksi
|
|
| 43. |
Reconnect
|
|
| 2017-03-08 |
Sambungkan ulang
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2012-07-12 |
Terhubung
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2012-07-12 |
Koneksi terputus
|
|
| 46. |
Initializing…
|
|
| 2018-10-12 |
Menginisialisasi…
|
|
| 48. |
Connecting…
|
|
| 2015-07-10 |
Menghubungkan…
|
|
