Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About
|
|
| 2019-01-27 |
_Pri
|
|
| ~ |
_Donate
|
|
| 2019-01-27 |
_Donaci
|
|
| 5. |
_Close
|
|
| 2019-01-27 |
_Fermi
|
|
| 6. |
_Cancel
|
|
| 2019-01-27 |
_Nuligi
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2019-01-27 |
_Konservi
|
|
| 10. |
_Information
|
|
| 2019-01-27 |
_Informoj
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2019-01-27 |
_Helpo
|
|
| 17. |
Search
|
|
| 2019-01-27 |
Serĉi
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2019-01-27 |
Jes
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2019-01-27 |
Ne
|
|
| 27. |
Connection:
|
|
| 2019-01-27 |
Konekto:
|
|
| 30. |
Anonymous
|
|
| 2019-01-27 |
Anonima
|
|
| 32. |
_Password:
|
|
| 2019-01-27 |
_Pasvorto:
|
|
| 36. |
Unreachable
|
|
| 2019-01-27 |
Neatingebla
|
|
| 37. |
Protocol mismatch
|
|
| 2019-01-27 |
Miskongruo de protokolo
|
|
| 39. |
C_onnect
|
|
| 2019-01-27 |
_Konekti
|
|
| 40. |
Connect
|
|
| 2019-01-27 |
Konekti
|
|
| 41. |
_Disconnect
|
|
| 2019-01-27 |
_Malkonekti
|
|
| 42. |
Disconnect
|
|
| 2019-01-27 |
Malkonekti
|
|
| 43. |
Reconnect
|
|
| 2019-01-27 |
Rekonekti
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2019-01-27 |
Konektita
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2019-01-27 |
Malkonektita
|
|
| 58. |
_Download
|
|
| 2019-01-27 |
_Elŝuti
|
|
| 59. |
You are connected!
|
|
| 2019-01-27 |
Vi estas konektita!
|
|
| 61. |
Members:
|
|
| 2019-01-27 |
Membroj:
|
|
| 64. |
You
|
|
| 2019-01-27 |
Vi
|
|
| 65. |
Unknown
|
|
| 2019-01-27 |
Nekonata
|
|
| 66. |
Unavailable
|
|
| 2019-01-27 |
Nedisponebla
|
|
| 70. |
Manually
|
|
| 2019-01-27 |
Mane
|
|
| 71. |
Automatically
|
|
| 2019-01-27 |
Aŭtomate
|
|
| 78. |
_Automatically
|
|
| 2019-01-27 |
_Aŭtomate
|
|
| 79. |
_Manually
|
|
| 2019-01-27 |
_Mane
|
|
| 94. |
Change Password
|
|
| 2019-01-27 |
Ŝanĝi pasvorton
|
|
| 95. |
_New password:
|
|
| 2019-01-27 |
_Nova pasvorto:
|
|
| 96. |
_Account:
|
|
| 2019-01-27 |
_Konto:
|
|
| 106. |
Save a Backup
|
|
| 2019-01-27 |
Konservi savkopion
|
|
| 107. |
_Restore from Backup…
|
|
| 2019-01-27 |
_Restaŭri de savkopio…
|
|
| 108. |
Restore from Backup
|
|
| 2019-01-27 |
Restaŭri de savkopio
|
|
| 109. |
_Restore
|
|
| 2019-01-27 |
_Restaŭri
|
|
| 125. |
Unknown error
|
|
| 2019-01-27 |
Nekonata eraro
|
|
| 128. |
Information
|
|
| 2019-01-27 |
Informoj
|
|
| 145. |
Appearance
|
|
| 2019-01-27 |
Aspekto
|
|
| 147. |
_Protocol:
|
|
| 2019-01-27 |
_Protokolo:
|
|
| 152. |
Sort by _Name
|
|
| 2019-01-27 |
Ordigi laŭ _nomo
|
|
| 153. |
Sort by _Status
|
|
| 2019-01-27 |
Ordigi laŭ _stato
|
|
| 164. |
Error connecting
|
|
| 2019-01-27 |
Eraro dum konektado
|
|
| 170. |
Edit
|
|
| 2019-01-27 |
Redakti
|
|
| 172. |
_Label:
|
|
| 2019-01-27 |
_Etikedo:
|
|
| 176. |
_Priority:
|
|
| 2019-01-27 |
_Prioritato:
|
|
| 178. |
Move up
|
|
| 2019-01-27 |
Movi supren
|
|
