|
|
33.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
_Ψευδώνυμο:
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Patsiouras
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:339
|
|
|
34.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Αποσυνδεδεμένος
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Patsiouras
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:342
|
|
|
35.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Συνδεδεμένος
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Patsiouras
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:343
|
|
|
36.
|
|
|
Unreachable
|
|
|
|
|
Μη προσπελάσιμο
|
|
Translated and reviewed by
Theodore Patsiouras
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:344
|
|
|
37.
|
|
|
Protocol mismatch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:345
|
|
|
38.
|
|
|
Conflicting address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:346
|
|
|
39.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:347
|
|
|
40.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:348 data/ui/shortcuts-window.ui:33
|
|
|
41.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:349
|
|
|
42.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:350 data/ui/shortcuts-window.ui:39
|
