|
34.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated by
scrawl
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:342
|
|
35.
|
|
|
Online
|
|
|
|
Online
|
|
Translated by
scrawl
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:343
|
|
36.
|
|
|
Unreachable
|
|
|
|
Nicht erreichbar
|
|
Translated by
scrawl
|
|
Reviewed by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:344
|
|
37.
|
|
|
Protocol mismatch
|
|
|
|
Protokollfehler
|
|
Translated and reviewed by
scrawl
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:345
|
|
38.
|
|
|
Conflicting address
|
|
|
|
Adressenkonflikt
|
|
Translated and reviewed by
scrawl
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:346
|
|
39.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
_Verbinden
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:347
|
|
40.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
Verbinden
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:348 data/ui/shortcuts-window.ui:33
|
|
41.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
_Trennen
|
|
Translated by
Zdeněk Kopš
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:349
|
|
42.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Trennen
|
|
Translated by
Stephen Brandt
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:350 data/ui/shortcuts-window.ui:39
|
|
43.
|
|
|
Reconnect
|
|
|
|
Wiederverbinden
|
|
Translated and reviewed by
scrawl
|
|
|
|
Located in
src/text.vala:351
|